Переклад тексту пісні Captain Morgan's Revenge - Alestorm

Captain Morgan's Revenge (оригінал)

Countless years ago, while lost in barren seas
There whispered murmurs of a bloody mutiny
We took up arms and slayed the officers of rank
And with swords drawn, made the captain walk the plank
But as he fell down to the depths, he swore a deadly curse
«As sure as hell’s my final fate, you’ll all soon die or worse»
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
We returned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed us on every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery and death, fear and burning hate
We broke the law, betrayed the code, now time is running out
An unforgivable offence, oh, of that there is no doubt
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
Many years have passed now
Yet, the curse still lives on
And now we rot in a black prison cell
Waiting for our true calling in hell
But for the lives we leave behind, don’t shed a tear, don’t cry
The only way to break this curse is for us all to die
Now as we stand before the gallows waiting for the end
I’ll say these final words my friend
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits
At sunrise we will dance the hempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curse of Captain Morgan has lead us to this fate
So have no fear and don’t look back
The afterlife awaits

(переклад)

Незліченні роки тому, коли загубився в безплідних морях
Там шепотіли кривавий заколот
Ми взяли зброю та вбили старших офіцерів
І з витягнутими мечами змусив капітана ходити по дошці
Але коли він впав на глибину, поприсягнув смертельного прокляття
«Наскільки в пеклі моя остаточна доля, ви всі скоро помрете або ще гірше»
Тепер, коли ми стоїмо перед шибеницею в очікуванні кінця
Я скажу останні слова, мій друг
На сході сонця ми танцюємо конопляний джиг
Тож підніміть пінту рому й зробіть ще один ковток
Прокляття капітана Моргана привело нас до такої долі
Тому не бійтеся і не озирайтеся
Потойбічний світ чекає
Ми повернулися в порт із сумом у грудях
Зла тінь слідувала за нами в кожному квесті
Ніколи більше не відчувати радості – наша доля
Тільки нещастя і смерть, страх і пекуча ненависть
Ми порушили закон, зрадили кодекс, зараз час спливає
Непрощена образа, о, в цьому немає сумнів
Тепер, коли ми стоїмо перед шибеницею в очікуванні кінця
Я скажу останні слова, мій друг
На сході сонця ми танцюємо конопляний джиг
Тож підніміть пінту рому й зробіть ще один ковток
Прокляття капітана Моргана привело нас до такої долі
Тому не бійтеся і не озирайтеся
Потойбічний світ чекає
Зараз минуло багато років
Проте прокляття все ще живе
А тепер ми гниємо в чорній тюремній камері
Чекаємо нашого справжнього покликання в пеклі
Але заради життя, яке ми залишаємо, не пускайте слізу, не плачте
Єдиний спосіб зламати це прокляття — це померти всіх
Тепер, коли ми стоїмо перед шибеницею в очікуванні кінця
Я скажу останні слова, мій друг
На сході сонця ми танцюємо конопляний джиг
Тож підніміть пінту рому й зробіть ще один ковток
Прокляття капітана Моргана привело нас до такої долі
Тому не бійтеся і не озирайтеся
Потойбічний світ чекає
На сході сонця ми танцюємо конопляний джиг
Тож підніміть пінту рому й зробіть ще один ковток
Прокляття капітана Моргана привело нас до такої долі
Тому не бійтеся і не озирайтеся
Потойбічний світ чекає