Переклад тексту пісні Dance Yourself to Death - Alice Cooper

Dance Yourself to Death (оригінал)

My liberated parents
They are gonin’out tonight
They read the hippest magazines
They’ve loosened their uptights
Dad’s wearin’real tight Levis
And some Gucci Tennis shoes
He’s got a T-shirt custom made for him
Saying Give me pot not booze
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Mom’s hair’s all green and dirty
She wears a high tech Devo Suit
She changed her name to Xerox
She hides Quaaludes in her boots
Oh, me, I’m all real embarrassed
When I hear the things they do They kinda compromise my social position
And my cool-ativity is suffering too!
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Ahh dance, real hard
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Come on momma
Come on daddy
Come on skinny
Come on fatty
Shake it Martha
Shake it Larry
Shake it Mr. Coronary
You gotta dance dance
Come on and dance dance
Dance til you’re outta breath

(переклад)

Мої звільнені батьки
Вони виходять сьогодні ввечері
Вони читають найсучасніші журнали
Вони послабили свої застібки
Тато носить дуже тісний Levis
І тенісні туфлі Gucci
У нього зшита футболка на замовлення
Приказка "Дай мені горщик, а не випивка".
Я отримую поцілунок на прощання
Я заціпенію і кайфую
Від усього диму, що залишився на їхньому диханні
Я посміхаюся й бажаю їм добра
Тоді я молюся, як пекло
Вони йдуть і танцюють до смерті
Мамине волосся все зелене й брудне
Вона одягнена в високотехнологічний костюм Devo
Вона змінила ім’я на Xerox
Вона ховає Кваалудеса у своїх чоботях
Ой, мені дуже соромно
Коли я чую, що вони роблять , вони якось компрометують моє соціальне становище
І моя прохолодна активність теж страждає!
Я отримую поцілунок на прощання
Я заціпенію і кайфую
Від усього диму, що залишився на їхньому диханні
Я посміхаюся й бажаю їм добра
Тоді я молюся, як пекло
Вони йдуть і танцюють до смерті
Ах, танцюй, дуже важко
Я отримую поцілунок на прощання
Я заціпенію і кайфую
Від усього диму, що залишився на їхньому диханні
Я посміхаюся й бажаю їм добра
Тоді я молюся, як пекло
Вони йдуть і танцюють до смерті
Давай, мамо
Давай тату
Давай худий
Давай жирний
Струсіть Марта
Струсіть, Ларрі
Струсіть, пане Коронарі
Ти повинен танцювати танець
Давай і танцюй
Танцюйте, поки не задихаєтесь