Переклад тексту пісні Gloria - Manhattan Transfer

Gloria (оригінал)

Gloria, you’re always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down before you start to blow it I think you’re headed for a breakdown, so be careful not to show it You really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how’s it gonna go down?
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away, don’t believe it’s comin’back soon
And you really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin'?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin'?
You don’t have to answer
Leave them hangin’on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria), I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)…

Gloria (переклад)

Глоріє, зараз ти завжди в бігах
Бігаючи за кимось, ти повинен якось його дістати
Я вважаю, що ти маєш пригальмувати, перш ніж почати роздиратися Я думаю, що ти прямуєш до зриву, тож будь обережним, щоб не показати Ти справді не пам’ятаєш, чи він щось сказав?
Голоси в твоїй голові кличуть, Глоріє?
Глорія, тобі не здається, що ти падаєш?
Якщо всі хочуть вас, чому ніхто не дзвонить?
Вам не потрібно відповідати
Залиште їх висіти на лінії, о-о-о, подзвоніть Глорії
Глорія (Глорія), я думаю, вони отримали твій номер (Глорія)
Я думаю, що вони отримали псевдонім (Глорія), під яким ти жила (Глорія)
Але ви справді не пам’ятаєте, чи щось вони сказали?
Голоси в твоїй голові кличуть, Глоріє?
А-ха-ха, а-ха-ха, Глорія, як це буде?
Ви зустрінете його на головній лінії чи зловите його під час відскоку?
Ти одружишся заради грошей, а вдень візьмеш коханця?
Відчуйте, як ваша невинність вислизає, не вірте, що вона скоро повернеться
І ви справді не пам’ятаєте, чи це він щось сказав?
Голоси в твоїй голові кличуть, Глоріє?
Глорія, тобі не здається, що ти падаєш?
Якщо всі хочуть вас, чому ніхто не дзвонить?
Вам не потрібно відповідати
Залиште їх висіти на лінії, о-о-о, подзвоніть Глорії
Глорія (Глорія), я думаю, вони отримали твій номер (Глорія)
Я думаю, що вони отримали псевдонім (Глорія), під яким ти жила (Глорія)
Але ви справді не пам’ятаєте, чи щось вони сказали?
Голоси в твоїй голові кличуть, Глоріє?
(Глорія, Глорія, Глорія, Глорія, Глорія)
(Глорія, Глорія, Глорія, Глорія, Глорія)…