Переклад тексту пісні Mon frère d' Angleterre - Bourvil

Mon frère d' Angleterre (оригінал)

Mon frère arrive d’Angleterre
Au train de quatre heures et demi
Passer huit jours et se distraire
C’est bon parfois l’air du pays
Paraît qu’là bas y a des brumes
Alors nous on a mis des fleurs
Ça fait joli et ça parfume
Et puis ça rend de bonne humeur
Papa a mis son beau costume
Maman ressemble à un' mariée
Moi peu à peu je m’accoutume
A mon faux col et mes souliers
Mon frère est plus doué que moi
Pour suivre des études
Il faut des aptitudes
Des dons que je n’ai pas
Mon frère d’Angleterre
Il faut le voir parler à table
Nous on se tait c’est plus normal
Ce qui se passe dans une étable
Ça n’est pas très original
Original c’est la manière
Qu’il a de regarder Suzie
Suzie a tout l’air de lui plaire
Et c’est ça qui me réjouit
Je me faisait un peu de bile
J’avais peur qu’il ne veuille pas
De Suzie dans notre famille
On doit s'épouser dans trois mois
Mon frère il a de l’instruction
Et de l'éducation
C’est quelqu’un de très bien
Et puis je l’aime bien
Mon frère d’Angleterre
Comme c’est court une semaine
Chacun le dit à la maison
Moi ça me fait beaucoup de peine
Mais j’ai trouvé le temps trop long
Depuis le jour où la luzerne
S’est couchée en dessous Suzie
Le pire c'était qu’sur la luzerne
Mon frère était couché aussi
Ils n’ont rien su et puis quoi dire
En Angleterre c’est loin là bas
Mon frère part il doit s’instruire
Suzie aura besoin de moi
Mon frère retourne en Angleterre
Et moi je reste ici
Sur ma bonne vieille terre
Avec Suzie on parlera de toi
Mon frère d’Angleterre

(переклад)

Мій брат приїжджає з Англії
На чотири з половиною години поїзда
Проведіть вісім днів і отримуйте задоволення
Іноді гарне повітря країни
Здається, там тумани
Тому ставимо квіти
Виглядає красиво і пахне
І тоді у вас гарний настрій
Тато одягнув свій гарний костюм
Мама виглядає як наречена
Я потроху звикаю
До мого коміра і моїх черевиків
Мій брат талановитіший за мене
Щоб продовжити навчання
Для цього потрібні навички
Подарунків у мене немає
Мій брат з Англії
Ви повинні бачити, як він розмовляє за столом
Ми мовчимо, це нормальніше
Що відбувається в сараї
Це не дуже оригінально
Оригінальний спосіб
Що він повинен стежити за Сьюзі
Здається, Сьюзі йому подобається
І це те, що робить мене щасливим
Я трохи хвилювався
Я боявся, що він не буде
Від Сюзі в нашій родині
Через три місяці ми одружимося
Мій брат має освіту
І освіта
Він дуже хороша людина
А потім мені подобається
Мій брат з Англії
Як короткий тиждень
Удома всі говорять
Мені це дуже болить
Але я знайшов час занадто довго
З дня люцерни
Лягай під Сьюзі
Найгірше було на люцерні
Брат теж брехав
Вони нічого не знали, а потім що казати
В Англії там далеко
Мій брат йде, він повинен вчитися
Я знадоблюся Сьюзі
Мій брат повертається до Англії
І я залишаюся тут
На моїй старій добрій землі
З Сюзі ми поговоримо про тебе
Мій брат з Англії