Переклад тексту пісні Tranquilo - Bebel Gilberto

Tranquilo (оригінал)

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Tranquilo
Não tenho medo da morte
Não vou me precuper
Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade,
A mentira e a falta de crença
Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja,
A discórdia e a ignorância
Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocuper
Que me passe
A doença que me passe
A pobreza que me passe
A maldade que me passe
Que me passe
Olho grande que me passe
A inveja que me passe
A tristeza da guerra

Tranquilo (переклад)

Тихо
Я веду мирне життя
Я не боюся світу
Я не буду хвилюватися
Тихо
Я не боюся смерті
Я не буду хвилюватися
Нехай хвороба проходить через мене
Нехай бідність обмине мене
Нехай зло проходить через мене,
Брехня і відсутність віри
Це минає мене повз великі очі
Нехай нещастя обходять мене
Нехай заздрість проходить через мене,
Розбрат і невігластво
Тихо
Я веду мирне життя
Я не боюся світу
Я не буду хвилюватися
дай мені пройти
Хвороба, яка передалася мені
Бідність, яка спіткала мене
Зло, яке переходить до мене
дай мені пройти
Велике око, що проходить повз мене
Заздрість, що проходить мене
Смуток війни