| Мессия (оригінал) | Мессия (переклад) |
|---|---|
| Расстояние руки отделяло нас от драки, был у нас глоток реки, ветер, облака. | Відстань руки відділяла нас від бійки, був у нас ковток річки, вітер, хмари. |
| Были те, кто нас вели и показывали знаки, солнце — маятник Земли светило | Були ті, хто нас вели і показували знаки, сонце — маятник Землі світило |
| свысока. | звисока. |
| Медленно плетёт судьбу веретено, затмение наступит — всё давно предрешено! | Повільно плете долю веретено, затемнення настане — все давно вирішено наперед! |
| Припев: | Приспів: |
| Придёт мессия всех поставит на колени. | Прийде месія всіх поставить на коліна. |
| Он не всесилен, только блеск в глазах. | Він не всесильний, тільки блиск у очах. |
| Мы не просили, жили без его знамений. | Ми не просили, жили без його знамень. |
| Сто поколений, сотни лет назад. | Сто поколінь, сотні років тому. |
| Озарит огнем восход, полыхнет рассвет кострами, ополчится небосвод на зловещий | Осяє вогнем схід сонця, спалахне світанок багаттям, ополчиться небозвід на зловісний |
| Ад. | Пекло. |
| Стаи ангелов лихие скроют небо куполами, победят богов стихии, Солнце запретят. | Зграї ангелів лихі приховують небо куполами, переможуть богів стихії, Сонце заборонять. |
| Медленно плетёт судьбу веретено, затмение наступит — всё давно предрешено! | Повільно плете долю веретено, затемнення настане — все давно вирішено наперед! |
| Припев: | Приспів: |
| Придёт мессия всех поставит на колени. | Прийде месія всіх поставить на коліна. |
| Он не всесилен, только блеск в глазах. | Він не всесильний, тільки блиск у очах. |
| Мы не просили, жили без его знамений. | Ми не просили, жили без його знамень. |
| Сто поколений, сотни лет назад. | Сто поколінь, сотні років тому. |
| …нас отплатить зовет Земля не зря мы столько лет слышим древний зов. | …нас відплатити кличе Земля недаремно стільки років чуємо стародавній поклик. |
| Время — длинная змея из пепла возродит имена богов! | Час - довга змія з попелу відродить імена богів! |
| Припев: | Приспів: |
| Придёт мессия всех поставит на колени. | Прийде месія всіх поставить на коліна. |
| Он не всесилен, только блеск в глазах. | Він не всесильний, тільки блиск у очах. |
| Мы не просили, жили без его знамений. | Ми не просили, жили без його знамень. |
| Сто поколений, сотни лет назад. | Сто поколінь, сотні років тому. |
| Деревья не бегут, а умирают стоя, они уходят в землю, пеплом спят | Дерева не втечуть, а вмирають стоячи, вони йдуть у землю, попелом сплять |
| И прорастают в небо новою весною, все это было сотни лет назад… | І проростають у небо новою весною, все це було сотні років тому… |
Переклад тексту пісні Мессия - Ария
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мессия , виконавця -Ария
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:27.05.2006
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Messiya