Переклад тексту пісні Amazon (Let This Be A Voice) - John Denver

Amazon (Let This Be A Voice) (оригінал)

There is a river that runs from the mountains
That one river is all rivers
All rivers are that one
There is a tree that stands in the forest
That one tree is all forests
All trees are that one
There is a flower that blooms in the desert
That one blossom is all flowers
All flowers are that one
There is a bird that sings in the jungle
That one song is all music
All songs are that one
It is the song of life
It is the flower of faith
It is the tree of temptation
It is the river of no regret
There is a child that cries in the ghetto
That one child is all children
All children are that one
There is a vision that shines in the darkness
That one vision is all of our dreams
It is a vision of heaven
It is a child of promise
It is the song of life
It is the river of no regret
Let this be a voice for the mountains
Let this be a voice for the river
Let this be a voice for the forest
Let this be a voice for the flowers
Let this be a voice for the ocean
Let this be a voice for the desert
Let this be a voice for the children
Let this be a voice for the dreamers
Let this be a voice of no regret
Words and music by john denver

(переклад)

Є річка, яка тече з гір
Ця річка — це всі річки
Всі річки - це одне
Є дерево, яке стоїть у лісі
Це одне дерево — це всі ліси
Всі дерева - це одне
Є квітка, яка цвіте у пустелі
Ця одна квітка — це всі квіти
Всі квіти - це одне
У джунглях є пташка, яка співає
Ця пісня — це вся музика
Всі пісні одна
Це пісня життя
Це квітка віри
Це дерево спокуси
Це ріка не жалку
У гетто є дитина, яка плаче
Ця одна дитина — це всі діти
Всі діти такі
Є бачення, яке світить у темряві
Це одне бачення — це всі наші мрії
Це бачення неба
Це дітя обіцянки
Це пісня життя
Це ріка не жалку
Нехай це буде голосом для гір
Нехай це буде голосом для річки
Нехай це буде голосом для лісу
Нехай це буде голосом для квітів
Нехай це буде голосом за океан
Нехай це буде голосом пустелі
Нехай це буде голосом для дітей
Нехай це буде голосом для мрійників
Нехай це буде голосом не жалку
Слова та музика Джона Денвера