Переклад тексту пісні Ballad of Ole Betsy - The Beach Boys

Ballad of Ole Betsy (оригінал)

She was born in '32, and was she ever pretty
She rode a freight train west, all the way from Detroit city
Betsy’s seen more places than I’ll ever hope to see
Betsy’s been more loyal than any friend could be
With some she traveled fast, with others it was slow
Betsy’s seen them all, she’d seen them come and go
She must have had some favorites before I finally met her
And now that she’s all mine, they’d better just forget her
Betsy was a lady and that she will remain
Betsy took some beatings but she never once complained
She had a classic beauty that everyone could see
I was the last to meet her, but she gave her life to me
She may be rusted iron, but to me she’s solid gold
And I just can’t hold the tears back
Cause Betsy’s growing old

Ballad of Ole Betsy (переклад)

Вона народилася в 32 році, і чи була вона гарною
Вона їхала вантажним потягом на захід, аж із міста Детройт
Бетсі побачила більше місць, ніж я коли-небудь сподіваюся побачити
Бетсі була більш відданою, ніж будь-який друг
З деякими вона подорожувала швидко, з іншими — повільно
Бетсі бачила їх усіх, вона бачила, як вони приходять і йдуть
Мабуть, у неї були улюблені, перш ніж я нарешті її зустрів
А тепер, коли вона вся моя, їм краще просто забути її
Бетсі була леді, і вона залишиться
Бетсі терпіла деякі побиття, але жодного разу не поскаржилася
У неї була класична красуня, яку бачили всі
Я був останнім, хто з нею зустрічався, але вона віддала мені своє життя
Вона, можливо, іржаве залізо, але для мені це суцільне золото
І я просто не можу стримати сліз
Бо Бетсі старіє