Переклад тексту пісні Ich hab noch einen Koffer in Berlin - Marlene Dietrich

Ich hab noch einen Koffer in Berlin (оригінал)

Ich hab noch einen koffer in berlin
Deswegen muss ich nächstens wieder hin
Die seligkeiten vergangener zeiten
Sind alle noch in meinem koffer drin
Ich hab noch einen koffer in berlin
Der bleibt auch dort und das hat seinen sinn
Auf diese weise lohnt sich die reise
Denn, wenn ich sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
Wunderschön ist’s in paris auf der rue madelaine
Schön ist es, im mai in rom durch die stadt zu gehen
Oder eine sommernacht still beim wein in wien
Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut' noch an berlin
Lunapark und wellenbad, kleiner bär im zoo
Wannseebad mit wasserrad, tage hell und froh
Werder, wenn die bäume blühn, park von sanssouci
Kinder, schön war doch berlin!
Ich vergess' es nie
Denn ich hab noch einen koffer in berlin

Ich hab noch einen Koffer in Berlin (переклад)

У мене ще є валіза в Берліні
Тому я мушу повернутися наступного разу
Блаженство минулих часів
Всі ще в моїй валізі
У мене ще є валіза в Берліні
Він залишається там, і це має сенс
Таким чином подорож коштує того
Бо якщо я тужу, то повернуся
У Парижі на вулиці Мадлен гарно
У травні в Римі приємно прогулятися містом
Або тиха літня ніч з вином у Відні
Але я все ще думаю про Берлін сьогодні, навіть якщо ви теж смієтеся
Лунапарк і басейн з хвилями, маленький ведмедик в зоопарку
Ванзеебад з водяним колесом, світлі та щасливі дні
Вердер, коли цвітуть дерева, парк Сан-Сусі
Діти, Берлін був прекрасним!
Я ніколи цього не забуду
Бо в Берліні у мене ще є валіза