Переклад тексту пісні Be Proud Be Loud [Be Heard] - Toyah

Be Proud Be Loud [Be Heard] (оригінал)

You
Give
Me Fire
Fire… in my soul
I think I’ve been here long ago, before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
Be proud be loud be heard
I can hear these words
Be proud be loud be heard
I can hear these words
He’s got me spinning
I’m really spinning
Around and around with my feet on the ground
If I stumble come a tumbling down
You give me fire
You give me hunger
Deep in my soul
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Fire in my soul I think I’ve been here before
As a child of mine takes the dancefloor
On a blanket of light he moves the night
And I’m falling into his eyes
You give me fire
I’ll give you hunger
Soul deep
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud be loud be heard
Can you hear these words?
Be proud
Be proud
Be proud
Be proud
And now you’re spinning
You’re really spinning
Around and around with your feet on the ground
If you stumble come a tumbling down
You give me fire
Fight!
Fight!
You’ve really got that look
In your eyes tonight
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
Be proud be loud be heard
Can you hear the word?
(REPEAT)

(переклад)

ви
Дайте
Я Вогонь
Вогонь… в моїй душі
Мені здається, що я був тут давно, раніше
Як моя дитина займає танцпол
На покривале світла він переносить ніч
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Я чую ці слова
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Я чую ці слова
Він мене крутить
Я справді крутюся
Навколо й довкола з моїми ногами на землі
Якщо я спіткнуся, — падає
Ти даєш мені вогонь
Ти викликаєш у мене голод
Глибоко в моїй душі
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте ці слова?
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте ці слова?
Пишатися
Пишатися
Вогонь у моїй душі, мені здається, я був тут раніше
Як моя дитина займає танцпол
На покривале світла він переносить ніч
І я падаю йому в очі
Ти даєш мені вогонь
Я дам тобі голод
Душа глибока
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте ці слова?
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте ці слова?
Пишатися
Пишатися
Пишатися
Пишатися
А тепер ти крутишся
Ти справді крутишся
Навколо й навколо, упершись ногами в землю
Якщо ви спіткнетеся, — падає
Ти даєш мені вогонь
Боріться!
Боріться!
Ви дійсно маєте такий вигляд
У твоїх очах сьогодні ввечері
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте слово?
Будьте горді, будьте голосними, будьте почуті
Ви чуєте слово?
(ПОВТОРІТЬ)