Переклад тексту пісні Speed of Dark - Emiliana Torrini, Andrew Weatherall

Speed of Dark (оригінал)

Somebody let me get that far
I don’t even know right now who we are
I see you standing on the stairway stairway
You know that I am leaving
Oh we used to live there
Doing it, doing it every night…
Doing it, doing it
How did we let this get that far
I don’t even know right now who we are
With you my heart is a wishing well
Promise me never break the spell
I confess, I confess
I have been tempted tempted
I want it, I want it
Dangerous
Somebody tell me how we got that far
I don’t even know right now who we are
If you know that you’re not breathing, get out
We can … live here, …
Life is just a flicker in the uni
Ooh under the stars we’re indestructible
(It's just a flicker in the uni)
Oh somebody let me drive that car
Every ride and down the freeway to watch it all
Together living in a free fall
Oh won’t you come with me, and go far

Speed of Dark (переклад)

Хтось дозволив мені зайти так далеко
Я навіть зараз не знаю, хто ми
Я бачу, як ти стоїш на сходах
Ти знаєш, що я йду
О, ми колись там жили
Робити це, робити це щовечора…
Робити це, робити це
Як ми допустили це так далеко
Я навіть зараз не знаю, хто ми
З тобою моє серце — криниця бажань
Пообіцяй мені ніколи не розривати заклинання
Я зізнаюся, признаюся
Мене спокусила спокуса
Я хочу це, я хочу це
Небезпечно
Хтось скажіть мені, як ми зайшли так далеко
Я навіть зараз не знаю, хто ми
Якщо ви знаєте, що не дихаєте, вийдіть
Ми можемо… жити тут,…
Життя в університеті — це просто мерехтіння
О, під зірками ми незнищені
(Це просто миготіння в університеті)
О, хтось дозвольте мені керувати цією машиною
Кожну поїздку та вниз по автостраді, щоб спостерігати все це
Разом живемо у вільному падінні
О, ти не підеш зі мною і не підеш далеко