Переклад тексту пісні Summer In Paradise - The Beach Boys

Summer In Paradise (оригінал)

Way back when well our master plan
Was havin' fun fun fun as america’s band
Well we came out rockin' with rhonda and barbara ann
Singin' of surf and sand
Now when we look back over all the fun we had
If our lifestyle’s over now it sure is sad
We gotta get back to livin' without a care
Give me sunshine water and an ozone layer
Paradise is a state of mind
Where mother nature nurtures and man is kind
We need a change now wouldn’t it be nice
If we could bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
They chop down the forests
And in their haste leave a trail of destruction
And toxic waste is leaving no one safe
In their home or their habitat
Can’t let it go like that
Too much consumption and too much greed
When you consider all the people
That are living in need
Interdependence in this world is a natural fact
And we’re all under attack
It’s the eve of destruction or so they say
But mankind doesn’t have to go that way
If we all get together we can make things right
And we can bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
Surfers recycle now don’t you know
Like everyone from california to kokomo
We’re gonna keep on rocking
And raising world consciousness
We gotta fix this mess
Looked in the future and what i saw
Was a world in harmony with natural law
There’s trouble now but it will be alright if we can
Bring back summer
Get us back our summer
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise
(Paradise)
Summer in paradise (paradise)
Summer in paradise

(переклад)

Далі, коли добре, наш генеральний план
Було весело, весело, як американська група
Ми вийшли з Рондою та Барбарою Енн
Спів прибою та піску
Тепер, коли ми оглянемося на всі розваги, які провели
Якщо наш спосіб життя закінчився, це це сумно
Ми мусимо повернутися до жити без догляду
Дай мені сонячну воду та озоновий шар
Рай — це стан духу
Де матінка-природа виховує, а людина добра
Нам потрібні зміни зараз, чи не було б гарно
Якби ми можли повернути літо
Поверніть нам наше літо
Літо в раю
(рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю
Вони рубають ліси
І в поспіху залишають слід знищення
А токсичні відходи не залишають нікого в безпеці
У їхньому домі чи середовищі проживання
Не можна так відпустити
Занадто багато споживання і занадто багато жадібності
Якщо розглядати всіх людей
які живуть у потребі
Взаємозалежність у цьому світі — це природний факт
І ми всі під ударом
Це переддень руйнування, так кажуть
Але людству не обов’язково йти цим шляхом
Якщо ми зберемося разом, то зможемо все виправити
І ми можемо повернути літо
Поверніть нам наше літо
Літо в раю
(рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю
Серфінгісти зараз переробляють, хіба ви не знаєте
Як і всі, від Каліфорнії до Кокомо
Ми продовжимо розгойдуватись
І підвищення світової свідомості
Ми мусимо виправити цей безлад
Дивився в майбутнє і що бачив
Це був світ у гармонії з природним законом
Зараз є проблеми, але все буде добре, якщо ми зможемо
Поверни літо
Поверніть нам наше літо
Літо в раю
(рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю
(рай)
Літо в раю (рай)
Літо в раю