Переклад тексту пісні Elegy - Fleshgod Apocalypse

Elegy (оригінал)

Cast by the dark embrace
The night is captivating me like a siren
Seductive voice of my frustration
Refusing wisdom, feeding my dread
Twisting all the warps of my insanity
As I am scorched in a slow decay
Demonic courtiers torment my spirit with misleading speech
To let the faith of the one sadly crawl before the deceiver
And make the pain rip the soul of the unbridled sleeper
Gods!
Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods!
Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever
Bound to this labyrinth
Selene is tricking me
Misled by darkness 'n' tainting lies of my mortality
Can’t find the passage to my own rise
Enforcing all the gates of duality
I let my days falter in decline
Invaders of my shelter
Becoming stronger in my hearth and driving me to madness
They dominate like a storm with a raging power
And burn the core, lacerate, the forsaken hero
Gods!
Partake my grave endeavor
Gods liberate the force giving me a new vigor
Gods!
Unleash the rage so unfairly enslaved
Lead me to this leech draining innocence
Concealed between the bleeding walls of my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
Surpassing all the edges forever
Grace of the gods for one that will live forever and find the secret of a scar!
Cold through my flesh is the blade of my abysmal vengeance
The dagger lacerates my neck while I’m feeling conscious
The muscle’s pushing through my veins
Red lymph that from my new mouth come outside
Like words I never told you
Gods take this prayer of my last tragic epilogue
Concealed between the bleeding walls was my suffering
And bless the sword that’s gonna slay
The beast that I confined into myself
To transmigrate and live forevermore

(переклад)

Відданий темними обіймами
Ніч захоплює мене, як сирена
Спокусливий голос мого розчарування
Відмовляючись від мудрості, підживлюючи мій страх
Скручуючи всі перекоси мого безумства
Як я обпалений у повільному тлінні
Демонічні придворні мучать мій дух оманливою мовою
Щоб віра одного сумно повзла перед обманщиком
І змусити біль розірвати душу неприборканого сплячого
Боги!
Прийміть участь у моїх серйозних зусиллях
Боги звільняють силу, яка дає мені нову силу
Боги!
Дайте волю гніву, який так несправедливо поневолений
Приведи мене до цієї п’явки, яка виснажує невинність
Прихований між кривавими стінами мого страждання
І благослови меч, що вб’є
Звір, якого я обмежив у собі
Перевершуючи всі межі назавжди
Прив’язаний до цього лабіринту
Селена обманює мене
Введений в оману темрявою і заплямованою брехнею моєї смертності
Не можу знайти прохід до власного підйому
Застосування всіх воріт подвійності
Я дозволяю моїм дням йти на занепад
Загарбники мого притулку
Стаючи сильнішим у моєму вогнище і доводячи до божевілля
Вони домінують, як буря з шаленою силою
І спаліть серцевину, розірвіть, покинутого героя
Боги!
Прийміть участь у моїх серйозних зусиллях
Боги звільняють силу, яка дає мені нову силу
Боги!
Дайте волю гніву, який так несправедливо поневолений
Приведи мене до цієї п’явки, яка виснажує невинність
Прихований між кривавими стінами мого страждання
І благослови меч, що вб’є
Звір, якого я обмежив у собі
Перевершуючи всі межі назавжди
Милость богів для того, хто житиме вічно та знайде таємницю шраму!
Холод крізь мою плоть — лезо моєї жахливої помсти
Кинджал розриває мені шию, поки я відчуваю себе притомною
М’язи штовхаються моїми венами
Червона лімфа з мого нового рота виходить назовні
Як слова, яких я тобі ніколи не казав
Боги прийміть цю молитву мого останнього трагічного епілогу
Між скривавленими стінами було приховано моє страждання
І благослови меч, що вб’є
Звір, якого я обмежив у собі
Щоб переселитися і жити вічно