Переклад тексту пісні Monnalisa - Fleshgod Apocalypse

Monnalisa (оригінал)

I was born to rule this world
A mother nature’s wonder
Ready to shed my brothers' blood
Yet still your doormat
Spellbound before the slit
That cracks the biggest mountain
Waiting to be blessed by your spit
Like if it’s a fountain
Your mesmerizing smile
Just makes me lose my mind
For you I die
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
In line towards the womb
The draining march of the spineless
Drooling like stray dogs before the bone
We kill at command
Bright light of my life shine
Yet make my reason blind
For you I die
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
For you we die
For you we burn alive
As we’re those ones, slaves to our own Monnalissa
«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu animo offirmas atque istinc te ipse reducis
Et dis invitis desinis esse miser?
Difficile est longum subito deponere amorem
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum»
I gave up my whole life
Encaged my freedom
Aged like a puppet wired to your middle finger
Drown all my wishes in remorse
Tormented my soul
Stepped on my dignity in the name of your love
Oh, my Adam hark the snake
Forsake your lord for me, your goddess
For you I die
Why don’t you care?
For you I sacrifice
As you’re my one and only love, Monnalisa
For you I die
For you I burn alive
As we’re those ones, slaves to our own Monnalissa

Monnalisa (переклад)

Я народжений керувати цим світом
Чудо матері-природи
Готовий пролити кров моїх братів
І все ж таки ваш килимок
Зачарований перед щілиною
Це зламає найбільшу гору
Чекаю, щоб отримати благословення твоїм плювом
Наприклад, якщо це фонтан
Ваша чарівна посмішка
Просто змушує мене втратити розум
Заради тебе я вмираю
Заради вас я жертвую
Оскільки ти моя єдина любов, Монналіса
У черзі до утроби
Осушувальний марш безхребетних
Слини, як бродячі собаки, перед кісткою
Ми вбиваємо за командою
Яскраве світло мого життя сяє
Але зроби мою розуму сліпою
Заради тебе я вмираю
Заради вас я жертвую
Оскільки ти моя єдина любов, Монналіса
Для вас ми вмираємо
Для вас ми спалимо живцем
Оскільки ми ті, раби нашої власної Монналісси
«Quare iam te cur amplius excrucies?
Quin tu anim offirmas atque istinc te ipse reducis
Et dis invitis desinis esse miser?
Difficile est longum subito deponere amorem
Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum»
Я віддав все своє життя
Захопив мою свободу
Старіє, як маріонетка, прив’язана до середнього пальця
Утопіть усі мої бажання в докорі сумління
Мучив мою душу
Наступив на мою гідність в ім’я твоєї любові
О, мій Адаме, знайди змію
Покинь свого пана заради мене, свою богиню
Заради тебе я вмираю
чому тобі байдуже?
Заради вас я жертвую
Оскільки ти моя єдина любов, Монналіса
Заради тебе я вмираю
Для тебе я горю живцем
Оскільки ми ті, раби нашої власної Монналісси