Переклад тексту пісні Cold as Perfection - Fleshgod Apocalypse

Cold as Perfection (оригінал)

In this passing world
There’s no time to regret
Life’s too fast to fold
So why lie to yourself
‘cause there’s nothing more
«Can't you see my light?»
That what mirrors behold
«Don't speak, let me shine bright»
You, my flower blown by the whispers of age
Beauty in the storm that relentlessly fades
Cold through the winter of life
Pulled down below into an ocean of lies
My withering rose
What a dreadful curse
Cast by nature on life
Nothing lasts forever
Can’t turn back the hands of time
Like a grain of sand
«Pray for me my Lord»
In its hourglass awaits
«For the burden I hold»
For the very end when all torments decay
And the vanity will leave your heart in peace
Cold through the winter of life
Pulled down below into an ocean of lies
My withering rose
«My lady listen to your beloved King
I can see your eyes are now scared
And veiled by the mist of despair
Do not be conquered by your own fears
Don’t let the illusion of perfection seduce you
Or you will be lost forever»
Cold through the winter of life
Pulled down below into an ocean of lies
My withering rose
Desperate while my youth fades away
Sorrow is dragging my soul down
There’s no word you can say to save me
My love

Cold as Perfection (переклад)

У цьому світі, що минає
Немає часу шкодувати
Життя занадто швидке, щоб згорнути
Тож навіщо собі брехати
бо більше нічого немає
«Ти не бачиш мого світла?»
Ось що бачать дзеркала
«Не говори, дозволь мені сяяти яскраво»
Ти, моя квітка, розвіяна шепітом віків
Краса в бурі, яка невблаганно зникає
Холодна зима життя
Потягне внизу в океан брехні
Моя в'януща троянда
Яке жахливе прокляття
Від природи кинуто на життя
Ніщо не вічне
Не можна повернути стрілки часу назад
Як піщинка
«Помолись за мене Господи мій»
У своєму пісочному годиннику чекає
«За тягар, який я тримаю»
До самого кінця, коли всі муки згаснуть
І марнославство залишить ваше серце в спокої
Холодна зима життя
Потягне внизу в океан брехні
Моя в'януща троянда
«Моя леді, послухай твого улюбленого короля
Я бачу, що твої очі зараз налякані
І завуальована туманом відчаю
Не піддавайтеся власним страхам
Не дозволяйте ілюзії досконалості спокушати вас
Або ви загубите назавжди»
Холодна зима життя
Потягне внизу в океан брехні
Моя в'януща троянда
У розпачі, поки моя молодість згасає
Смуток тягне мою душу вниз
Немає жодного слова, яке ви можете сказати, щоб врятувати мене
Моя любов