Переклад тексту пісні The Bearer of the Black Sword (The Chronicles of the Black Sword - The End of an Era Part I) - DOMINE

The Bearer of the Black Sword (The Chronicles of the Black Sword - The End of an Era Part I) (оригінал)

The runes are singing the truth aloud, their riddle is now clear
I’m just a pawn in the hands of a fate, finally revealed
I stare deep inside my soul to find the reasons why
But for all these years I always knew that
I was born to fight
All I’ve loved I’ve lost
Left with no one to share the bitter cost
King of a race that ruled the world
Doomed to suffer and bring the final war
Stormbringer Ruler
Lord Elric, Dragon Lord, Prince of the Dreaming City
Stormbringer, his runesword, forged in burning hellfire
Albino dictator, last king of the Dragon Isle
Commander of dragons, I reigned with pride
'til I saw my Fate
In visions that haunt me at night
Dreams of a time soon to come
I bear the Stealer of Souls
(Chorus)
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword,
— Stormbringer ruler — Lord Elric
Riding all over the world in search for the signs
With fear they call me the White Wolf with crimson eyes
A sword that will shine with my bone white face
in the moonlight
Bounded by hellforged chains, I am one with the sword
Mighty Stormbringer
Give me your power
Give me strength
As you take more souls
The runes are now silent, I know what must be done
To sound the Horn of Fate and let a new age rise
I must keep on fighting to keep the Cosmic Balance
For Chaos, for Law but in my dreams
I just want to be free
Free of all cosmic designs
Free of all sorrow and fears
Free of the Stealer of Souls but
(Chorus)
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword, Lord Elric
I’m the Bearer of the Black Sword,
— Stormbringer ruler — Lord Elric

(переклад)

Руни співають правду вголос, їхня загадка тепер ясна
Я просто пішок у руках долі, яка нарешті розкрита
Я дивлюся глибоко в свою душу, щоб знайти причини
Але всі ці роки я завжди це знав
Я народжений воювати
Все, що я любив, я втратив
Залишившись, ні з ким не розділити гірку ціну
Король раси, яка правила світом
Приречений страждати й вести останню війну
Правитель Буреносного
Лорд Елрік, Лорд Драконів, Принц міста мрій
Буреносець, його рунний меч, викований у палаючому пекельному вогні
Диктатор-альбінос, останній король Острова Драконів
Володар драконів, я царював із гордістю
поки я не побачив свою долю
У видіннях, які переслідують мене вночі
Мрії про час, який скоро настане
Я несу Викрадача душ
(Приспів)
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я Носій Чорного Меча,
— правитель Буреносців — лорд Елрік
Їздите по всьому світу в пошуках знаків
Зі страхом мене називають Білим вовком з багряними очима
Меч, який сяятиме моїм кістяно-білим обличчям
в місячному світлі
Скутий пекельними ланцюгами, я єдиний із мечем
Могутній Буреносець
Дай мені свою силу
Дай мені сили
Як ви берете більше душ
Тепер руни мовчать, я знаю, що треба робити
Щоб застукати в Ріг долі та дозволити новій епосі піднятися
Я мушу продовжувати боротися, щоб зберегти Космічний баланс
Для Хаосу, для Закону, але в моїх мріях
Я просто хочу бути вільним
Без будь-яких космічних дизайнів
Вільний від усіх смутків і страхів
Без викрадача душ, але
(Приспів)
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я — Носій Чорного Меча, лорде Елріку
Я Носій Чорного Меча,
— правитель Буреносців — лорд Елрік