Переклад тексту пісні Blue Colleen - Sirenia

Blue Colleen (оригінал)

A lonely girl with a broken heart
Down shut eyes, all torn apart
She offered her heart to you
Though it was pale and frozen through
But you turned it down
She’s lost in denial
Her feelings are gone
Her mind’s turned numb
Lost in denial
Can’t anyone take her back home
A weeping girl with a broken life
Darkened eyes and a faded smile
She offered her life to you
With all its loss and all its doom
But you turned it all down

Blue Colleen (переклад)

Самотня дівчина з розбитим серцем
Заплющував очі, весь розірваний
Вона запропонувала вам своє серце
Хоча воно було бліде й замерзло
Але ви відмовилися
Вона губиться в запереченні
Її почуття зникли
Її розум заціпенів
Загублений у запереченні
Ніхто не може забрати її додому
Плакуча дівчина з розбитим життям
Потемнілі очі та зникла посмішка
Вона запропонувала вам своє життя
З усією її втратою і всією приреченістю
Але ви відмовилися від цього