Переклад тексту пісні Profound Scars - Sirenia

Profound Scars (оригінал)

Another day enshrouded in mist
Profound scars on my wrist
I failed to live, I just exist
Days of grievance still persist
Shining dreams of a life divine
Enshrined by the wheels of time
A growing darkness on my mind
Soon the cathedral bell will chime
Alleviation of my pain be done
I cannot stand who I have become
I see my life flash before my eyes
The cathedral bell chimes for me this time
Another night enshrouded in grief
No ascendance, no relief
All hope turned to disbelief
Wither away like autumn leaves
In the eye of the October storm
Every shred of warmth is torn
My heart feels ill, my soul outworn
I wish that I was never born
There’s a beauty in all fading light
A vivid gateway to a night divine
Like a velvet caress, so benign
Like a sacred unopened shrine
Becoming mine
There’s a waning garden in my dreams
Over flooded by a thousand streams
Streams of tears that makes me drown
Sinking down, further down

Profound Scars (переклад)

Ще один день оповитий туманом
Глибокі шрами на зап’ясті
Мені не вдалося жити, я просто існую
Дні скарги тривають
Сяючі мрії про божественне життя
Закріплений колесами часу
Темрява в моєму розумі
Незабаром залунає соборний дзвін
Полегшення мого болю зроблено
Я терпіти не можу, ким я став
Я бачу, як моє життя промайнуло перед очима
Цього разу для мене дзвонить соборний дзвін
Ще одна ніч, оповита скорботою
Ні підйому, ні полегшення
Усі надії перетворилися на зневіру
Зів’януть, як осіннє листя
В очі жовтневої грози
Кожна частинка тепла розірвана
Моє серце хворе, моя душа виснажена
Я хотів би, щоб я ніколи не народжувався
У всьому згасаючому світлі є краса
Яскраві ворота в божественну ніч
Як оксамитова ласка, така милосердна
Як свята невідкрита святиня
Ставши моїм
У моїх снах є сад, що зникає
Затоплений тисячою струмків
Потоки сліз, від яких я тону
Опускаючись вниз, далі вниз