Переклад тексту пісні Giving Up - Ingrid Michaelson

Giving Up (оригінал)

Now I’m a stranger in my own world
It’s not your fault that can’t use words
Your eyes a force I can’t fight
Never touching, they’re as dark as night
Holding on, now I’m a stranger, I know I’m gone
The highest love isn’t always the best
Racing my heart breaks through my chest
An electric reaction in me
It’s not a choice to dance dangerously
Sometimes, the highest love is too far to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
When there’s nothing left we’ll walk away
Chasing a feeling we can’t tame
You know the darkness no one believes
I know there’s no relief in these dreams
Whenever there’s nothing left for us to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the sun
I’m giving in, giving up strong
In a time without memory
It’s more than a fantasy
Time without memory
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up

(переклад)

Тепер я чужий у своєму світі
Це не ваша вина, що ви не можете використовувати слова
Твої очі — сила, з якою я не можу боротися
Ніколи не торкаючись, вони темні, як ніч
Почекай, тепер я незнайомець, я знаю, що мене немає
Найвища любов не завжди є найкращою
Моє серце розривається в грудях
У мені електрична реакція
Це не вибір небезпечно танцювати
Іноді найвища любов занадто далеко відчути
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, поки ніч не минула
Я здаюся, здаюся сильно
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, ці мрії на сонце
Я здаюся, здаюся сильно
Коли нічого не залишиться, ми підемо
Переслідування почуття, яке ми не можемо приборкати
Ви знаєте темряву, якій ніхто не вірить
Я знаю, що в цих снах немає полегшення
Щоразу, коли нам не залишається нічого відчути
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, поки ніч не минула
Я здаюся, здаюся сильно
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, ці мрії на сонце
Я здаюся, здаюся сильно
У час без пам’яті
Це більше, ніж фантазія
Час без пам'яті
Я здаюся, я здаюся, я віддаю
Я здаюся, я здаюся, я віддаю
Я здаюся, я здаюся, я віддаю
Я здаюся, я здаюся, я віддаю
Відпустіть, не намагайтеся триматися
Відпусти, не плач про це
Відпустіть, не намагайтеся триматися
Відпусти, не плач про це
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, поки ніч не минула
Я здаюся, здаюся сильно
Я здаюся, ви скажете, зараз чи ніколи
Я здаюся, з часом це на краще
Я здаюся, ці мрії на сонце
Я здаюся, здаюся сильно
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся
Я здаюся, я здаюся