Переклад тексту пісні Espumas ao Vento [Ao Vivo] - Joyce Cândido, Elza Soares

Espumas ao Vento [Ao Vivo] (оригінал)

Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
Sei que aí dentro ainda mora um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento, raiva passageira
Mania que dá e passa, feito brincadeira
O amor deixa marcas que não dá pra apagar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
Sei que errei e tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora e o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Ai, se eu fosse você, eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
E o meu olhar vai dar uma festa, amor
Na hora que você chegar

(переклад)

Я знаю, що ще живе маленький шматочок мене
Велике кохання так не закінчується
Зробив піни на вітрі
Це не миттєва річ, швидкоплинний гнів
Манія, яка триває і триває, як жарт
Любов залишає сліди, які неможливо стерти
Я знаю, що зробив помилку, і я тут, щоб вибачитися
Божевільна голова, серце в руці
Бажаю вогню
І не знаючи часу й що робити
Я не можу знайти слова, щоб просто сказати тобі
О, якби я був на твоєму місці, я б знову повернувся до себе
Я знаю, що ще живе маленький шматочок мене
Велике кохання так не закінчується
Зробив піни на вітрі
Це не миттєва річ, швидкоплинний гнів
Манія, яка триває і триває, як жарт
Любов залишає сліди, які неможливо стерти
Я знаю, що зробив помилку, і я тут, щоб вибачитися
Божевільна голова, серце в руці
Бажаю вогню
І не знаючи часу й що робити
Я не можу знайти слова, щоб просто сказати тобі
О, якби я був на твоєму місці, я б знову повернувся до себе
І будьте впевнені в одному, кохання
Двері завжди будуть відкриті, кохана
Мої очі збираються влаштувати вечірку, коханий
Поки ви приїдете
І будьте впевнені в одному, кохання
Двері завжди будуть відкриті, кохана
І мої очі влаштують вечірку, кохана
Поки ви приїдете
Я знаю, що зробив помилку, і я тут, щоб вибачитися
Божевільна голова, серце в руці
Бажаю вогню
І не знаючи часу й що робити
Я не можу знайти слова, щоб просто сказати тобі
О, якби я був на твоєму місці, я б знову повернувся до себе
І будьте впевнені в одному, кохання
Двері завжди будуть відкриті, кохана
Мої очі збираються влаштувати вечірку, коханий
Поки ви приїдете
І будьте впевнені в одному, кохання
Двері завжди будуть відкриті, кохана
Мої очі збираються влаштувати вечірку, коханий
Поки ви приїдете
І будьте впевнені в одному, кохання
Двері завжди будуть відкриті, кохана
І мої очі влаштують вечірку, кохана
Поки ви приїдете