Переклад тексту пісні Baby Say Yes - Marvin Gaye, Kim Weston

Baby Say Yes (оригінал)

Yeah yeah, yes indeed
Mmmm yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Oh and always treat me right
Never ever fuss and fight
Come on baby, let me hear you say, say it for me
Yes indeed
And when I ain’t got no money
Will you still be lovin' me, honey?
Hmmm and when things go wrong
Tell me, will you love me strong?
Come on baby, let me hear you say
Yes indeed
Say it again
Yes indeed
We had such a beautiful love affair
Now we have each other
Vow to love no other
And our love’s beyond compare, oh yes indeed
Now yes indeed
Will you be lovin' me tomorrow
Just like you’re lovin' me today?
Tell me, when things go wrong
Will you love me strong?
And I depend on you
To always see me through
Sugar, I’ll be standin' there
Whenever I need you;
let me
Yeah yeah
[BOTH: Yes indeed
Uh huh, oh yeah, yes indeed

Baby Say Yes (переклад)

Так, так, так, дійсно
Мммм, так
Ти будеш мене кохати завтра
Так само, як ти кохаєш мене сьогодні?
І завжди ставися до мене правильно
Ніколи не метушіться і не сваряться
Давай, дитино, дай мені почути, як ти кажеш, скажи це за мене
так, справді
І коли я не маю грошей
Ти все ще будеш любити мене, любий?
Хм, а коли все йде не так
Скажи мені, чи будеш ти сильно любити мене?
Давай, дитино, дозволь мені почути, як ти говориш
так, справді
Повтори
так, справді
У нас був такий прекрасний роман
Тепер у нас є одне одного
Присягніть не любити інших
І наша любов незрівнянна, о, так
Тепер так
Ти будеш мене кохати завтра
Так само, як ти кохаєш мене сьогодні?
Скажіть мені, коли щось піде не так
Ти сильно любиш мене?
І я залежу від вас
Щоб завжди бачити мене наскрізь
Цукор, я стоятиму там
Коли ти мені потрібен;
дозволь мені
так Так
[ОБИВА: Так, дійсно
Ага, так, так