Переклад тексту пісні Baby (Don't You Leave Me) - Kim Weston, Marvin Gaye

Baby (Don't You Leave Me) (оригінал)

Baby, don’t you leave me
Baby, don’t you leave me
Don’t you break my heart
Why you wanna leave me?
Why you wanna grieve me?
Why do we have to part
Couldn’t give my love to nobody else
You’ve got me feelin' sorry for myself
Baby, don’t you leave me
Baby, I’m lonely
Oh, so lonely
When you left me before
That’s when you promised
Oh yes, you promised
Not to leave me no more
You oughta hang your head in shame
The way you keep my little heart in pain
Baby, don’t you leave me
Said you’d never let nothin' come between you and me
I’m yours and I guess I’ll be yours till you set me free
Don’t leave me
Please don’t leave me
Don’t you make me cry
Let’s stay together
Always together
Till the day we die
You know you’re comin' out hard to wait
You’re gonna fool around and make it great?
Baby, don’t you leave me
Don’t leave me, baby
Baby, don’t you leave me
Please don’t go
Baby, don’t you leave me
…and fade

Baby (Don't You Leave Me) (переклад)

Дитинко, не залишай мене
Дитинко, не залишай мене
Не розбивай мені серце
Чому ти хочеш мене залишити?
Чому ти хочеш мене засмучувати?
Чому ми мусимо розлучатися
Я не міг віддати свою любов нікому іншому
Ви змушуєте мене жаліти себе
Дитинко, не залишай мене
Дитина, я самотня
О, так самотньо
Коли ти покинув мене раніше
Саме тоді ти пообіцяв
Так, ви пообіцяли
Щоб більше не залишати мене
Тобі треба було б опустити голову від сорому
Те, як ти тримаєш моє маленьке серце в болю
Дитинко, не залишай мене
Сказав, що ти ніколи не дозволиш, щоб між вами і мною сталося
Я твій і, мабуть, буду твоїм, поки ти не звільниш мене
не залишай мене
Будь ласка, не залишай мене
Не змушуйте мене плакати
Давай залишимось разом
Завжди разом
До дня, коли ми помремо
Ви знаєте, що вам важко чекати
Ви збираєтеся дуріти й робити це чудово?
Дитинко, не залишай мене
Не залишай мене, дитинко
Дитинко, не залишай мене
Будь ласка, не йди
Дитинко, не залишай мене
…і згасають