Переклад тексту пісні When We're Together - Marvin Gaye, Kim Weston

When We're Together (оригінал)

Just a simple movie matinee
Yeah baby, or sittin' across from you at a cafe
Hey hey oh, it’s such a special special treat
Each moment breathlessly sweet
That’s the way it is when we’re together
Yeah yeah yeah yeah
Even when we casually roam
Oh baby, down by the countryside &back home
It seems to make up for the time we spend alone
Oh Marvin, when I talk with you
I’m lookin' forward to
When we’re together
Baby, when we’re
together
Yeah yeah yeah yeah
Oh there’s a smile on my face
That Old Man Trouble can’t erase
That’s the way it is when we’re together
Yeah yeah yeah yeah
Oh baby
when we’re together
I like it, ooo yeah
That’s the way it is
when we’re together
Darlin', darlin', you’re the apple of my eyes

(переклад)

Простий ранок у кіно
Так, дитинко, або сидіти навпроти вас у кафе
Гей, гей, о, це таке особливе задоволення
Кожна мить бездиханно солодка
Так буває, коли ми разом
так, так, так, так
Навіть коли ми випадково блукаємо
О, дитино, у сільській місцевості й назад додому
Здається, це компенсує час, який ми проводимо на самоті
О Марвіне, коли я розмовляю з тобою
Я з нетерпінням чекаю
Коли ми разом
Дитина, коли ми
разом
так, так, так, так
О, на моєму обличчі посмішка
Цю біду старого не можна стерти
Так буває, коли ми разом
так, так, так, так
О, крихітко
коли ми разом
Мені це подобається, ооо так
Це так воно і є
коли ми разом
Люба, люба, ти зіницю моїх очей