Переклад тексту пісні Woman, You Took My Life - Tom Jones

Woman, You Took My Life (оригінал)

Woman you were good to me
In every single thing for me that you could do
When I could see no point in going on
Left myself of knowing that another day I’ll see you
In my need I reach for you
A steady hand to lead me through a darkest day
You took me running chasing after better things
The laughter of another day
Imagine how I felt when I have found
You had gone away
Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walk out
You took my life away with you
Through haste of fantasies, fears of uncertinties
You came to me, a reason to be going on
A hope when hope and minute gone
A world in me it had to be
Imagine I how I felt when I have found
You had gone away
Woman you took my hopes, you took my dreams
Woman you took my love, you took my sleep
You left me nothing else to do
But turn around and start anew
Woman when you walk out
You took my life away with you…

Woman, You Took My Life (переклад)

Жінко, ти була до мене добра
У кожній справі для мене, що ти міг би зробити
Коли я не бачив сенсу продовжувати
Я не знаю, що ще одного дня я побачу тебе
У моїй потребі я звертаюся до вас
Міцна рука, щоб вести мене через найтемніший день
Ти взяв мене в погоню за кращими речами
Сміх іншого дня
Уявіть, що я відчув, коли знайшов
Ти пішов геть
Жінко, ти забрала мої надії, ти взяла мої мрії
Жінко, ти забрала мою любов, ти забрала мій сон
Ти залишив мені нічого більше робити
Але поверніться і почніть заново
Жінка, коли ти виходиш
Ти забрав із собою моє життя
Через поспіх фантазій, страх перед невизначеністю
Ви прийшли до мене, причина для того, щоб продовжити
Надія, коли надія й хвилина минули
Це мав бути світ у мені
Уявіть, що я відчув, коли знайшов
Ти пішов геть
Жінко, ти забрала мої надії, ти взяла мої мрії
Жінко, ти забрала мою любов, ти забрала мій сон
Ти залишив мені нічого більше робити
Але поверніться і почніть заново
Жінка, коли ти виходиш
Ти забрав із собою моє життя…