Переклад тексту пісні Harvest Of The Moon - Steeleye Span

Harvest Of The Moon (оригінал)

All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Instead of gathering up our differences
And throwing them in the air
And giving them to the wind that shakes the barley
And the children they were watching
Every girl and every girl
As we danced to the tune of Elsie Marley
But they’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
Then Bridget she declared
That she was not prepared
To watch us dance to the tune of Elsie Marley
She said I’ll sing you all a song
And you’ll want to sing along
If you listen to the wind that shakes the barley
And the song that she sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
All the husbands and the wives
We were dancing for our lives
All to the tune of Elsie Marley
Until we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley
Then all of us declared
That we were not prepared
To dance our lives away with Elsie Marley
For we’d heard another tune
From the harvest of the moon
That rides upon the wind that shakes the barley
And the song that we sang
Could be heard for miles around
The air was full of harmony
You should have heard the sound
As we gathered up our differences
And threw them in the air
And gave them to the wind that shakes the barley

Harvest Of The Moon (переклад)

Всі чоловіки і дружини
Ми танцювали заради свого життя
Усе під мелодію Елсі Марлі
Замість того, щоб збирати наші розбіжності
І кидати їх у повітря
І віддаючи їх вітру, який розхитує ячмінь
І діти, за якими вони спостерігали
Кожна дівчина і кожна дівчина
Поки ми танцювали під мелодію Елсі Марлі
Але вони почули іншу мелодію
З врожаю місяця
Що їде на вітрі, що трясе ячмінь
Тоді вона заявила Бріджит
Що вона не була підготовлена
Щоб побачити, як ми танцюємо під мелодію Елсі Марлі
Вона сказала, що я заспіваю вам усім пісню
І ви захочете підспівувати
Якщо ви слухати вітер, який трясе ячмінь
І пісня, яку вона співала
Було чути за милі
Повітря було сповнене гармонії
Ви повинні були почути звук
Коли ми збирали наші розбіжності
І кинув їх у повітря
І віддав їх вітру, що трясе ячмінь
Всі чоловіки і дружини
Ми танцювали заради свого життя
Усе під мелодію Елсі Марлі
Поки ми не зібрали свої розбіжності
І кинув їх у повітря
І віддав їх вітру, що трясе ячмінь
Тоді всі ми оголосили
Що ми не були готові
Танцювати наше життя разом із Елсі Марлі
Бо ми почули іншу мелодію
З врожаю місяця
Що їде на вітрі, що трясе ячмінь
І пісня, яку ми заспівали
Було чути за милі
Повітря було сповнене гармонії
Ви повинні були почути звук
Коли ми збирали наші розбіжності
І кинув їх у повітря
І віддав їх вітру, що трясе ячмінь