Переклад тексту пісні Rip N' Tear - L.A. Guns

Rip N' Tear (оригінал)

Midnight and I’m ready to move
Don’t need a reason I got the groove
My fire is burning, burning hot
When I start I’m working can’t stop
Don’t need permission don’t need a cue
My motor’s running and I’m coming after you
Hold me baby hold me tight
You feel so good in the middle of the night
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
I need some action I need the chase
I’m riding hard and I’m thinking 'bout your face
Nice n' sleazy got the stuff
What you’re giving me I never get enough
Load up momma load my gun
I shout for thrills and I’m second to none
Hold me baby hold me tight
You look so good in the middle of the night
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care, she don’t care
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care, she don’t care
She don’t care
She’s takin' me high tonight
In the sky tonight
I feel a long lost lover, baby broken heart
Trail blazin' moma dressing for the party
She may go, she may go
Come on, come on yeah
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
Rip and tear
Rip and tear

(переклад)

Опівночі, і я готовий рухатися
Не потрібна причина, щоб я зрозумів
Мій вогонь горить, палає гарячим
Коли я починаю, я не можу зупинитися
Не потрібен дозвіл, не потрібна підказка
Мій мотор працює, і я йду за тобою
Тримай мене, дитинко, тримай мене міцно
Ти почуваєшся так добре посеред ночі
Рвати й рвати
Rockin' the house down take dare
Рвати й рвати
Жінка Малхолланда, їй байдуже
Мені потрібні дії. Мені потрібна погоня
Я важко їду і думаю про твоє обличчя
Nice n' sleazy отримав речі
Те, що ти мені даєш, мені ніколи не вистачає
Заряди, мама, заряди мій пістолет
Я кричу від гострих відчуттів, і я не рівний
Тримай мене, дитинко, тримай мене міцно
Ти так добре виглядаєш посеред ночі
Рвати й рвати
Rockin' the house down take dare
Рвати й рвати
Жінка Малхолланд, їй байдуже, їй байдуже
Рвати й рвати
Rockin' the house down take dare
Рвати й рвати
Жінка Малхолланд, їй байдуже, їй байдуже
Їй байдуже
Сьогодні ввечері вона піднімає мене
Сьогодні вночі на небі
Я почуваюся давно втраченим коханцем, дитиною, розбитим серцем
Trail blazin' Moma одягається для вечірки
Вона може піти, вона може піти
Давай, давай так
Рвати й рвати
Rockin' the house down take dare
Рвати й рвати
Жінка Малхолланда, їй байдуже
Рвати й рвати
Rockin' the house down take dare
Рвати й рвати
Жінка Малхолланда, їй байдуже
Рвати й рвати
Рвати й рвати