Переклад тексту пісні J'ai chantè sur ma peine - Lucienne Delyle

J'ai chantè sur ma peine (оригінал)

Les abandons vois-tu sont des choses légères
Et que l’on prend toujours beaucoup trop au sérieux
Lorsque tu m’as quitté je croyais bien mon cher
Me voir un jour très malheureuse
Et bien tu t’es trompé ce n’est pas une affaire
Que d'être abandonnée par son premier amour
Il suffit simplement de sourire et se taire
Depuis chéri, moi tous les jours
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine
Mais j’y pense à ton tour tu pourrais bien connaître
L’amour que j’ai pour toi et puis voir un beau jour
Celle que tu voudras garder de tout ton être
Riant s’en aller pour toujours
Tu verras mon amour que savoir disparaître
Et faire bon visage à celle qui s’en va
Est un art difficile où je suis passée maître
Alors tu comprendras pourquoi
J’ai chanté sur ma peine
Effaçant mon amour
Et revoyant toujours
Ton image incertaine
J’ai guéri la blessure
De tes yeux si moqueurs
Sachant bien que mon cœur
Allait à l’aventure
Ce vagabond volage
Est un mauvais garçon
Sans faire de façon
Il a tourné la page
Et l’image incertaine
Effaçant pour toujours
L’ombre de ton amour
J’ai chanté sur ma peine

(переклад)

Покидання, які ви бачите, — це легкі речі
І завжди сприймали надто серйозно
Коли ти покинув мене, я повірив, моя дорога
Побачити мене одного дня дуже нещасним
Ну, ви помилилися, це нічого страшного
Чим бути залишеним першим коханням
Просто посміхнись і замовкни
Так як коханий, я кожен день
Я співав про свій біль
Стираючи моє кохання
І завжди бачити знову
Твій непевний образ
Я загоїв рану
Твої очі такі глузливі
Знаючи добре, що моє серце
пішов на пригоду
Цей летючий мандрівник
Поганий хлопець
Не роблячи жодного шляху
Він перегорнув сторінку
І непевний образ
стирання назавжди
Тінь твого кохання
Я співав про свій біль
Але я думаю про це, твоя черга, ти, можливо, добре знаєш
Любов, яку я маю до тебе, а потім побачу колись
Той, який ти хочеш зберегти всім своїм єством
Сміючись, щоб піти назавжди
Ти побачиш мою любов лише для того, щоб знати, як зникнути
І зроби добре обличчя тому, хто йде
Це важке мистецтво, яке я опанував
Тоді ви зрозумієте чому
Я співав про свій біль
Стираючи моє кохання
І завжди бачити знову
Твій непевний образ
Я загоїв рану
Твої очі такі глузливі
Знаючи добре, що моє серце
пішов на пригоду
Цей летючий мандрівник
Поганий хлопець
Не роблячи жодного шляху
Він перегорнув сторінку
І непевний образ
стирання назавжди
Тінь твого кохання
Я співав про свій біль