Переклад тексту пісні Trust - The Pretty Things

Trust (оригінал)

Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of a white cloud
Looking round for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws,
There are written laws that say you must
With tired eyes you follow the man
That has in his hand a banner that says 'dust to dust'
Finding that his mind’s gone wrong
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking round for someone there to trust
You’re changing your mind as you go Through a time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.
Going away in the morning
You’re seen walking.
We’re going away, away
Going away.
As the sun was rising
You’re seen walking.
She’s going away, away
Going away.
Excuse me please as I wipe a tear
Away from an eye that sees there’s nothing left to trust
Finding that their minds are grey
And there’s no sorrow in the world that’s left to trust.
Sitting on top of that white cloud
Looking for someone there to trust
Changing your mind as you go through time
You grasp at straws
But there are written laws that say you must.

(переклад)

Вибачте, будь ласка, бо я витираю сльозу
Подалі від ока, яке бачить, що нема чого довіряти
Виявивши, що їхні розуми сірі
І в світі немає горя, якому можна було б довіряти.
Сидячи над білою хмарою
Шукаємо, кому можна довіряти
Змінюйте свою думку, як ви йдете крізь час
Ви хапаєтесь за соломинку,
Є писані закони, які говорять, що ви повинні
Втомленими очима йдеш за людиною
У нього в руці банер із написом «Пух у прах»
Виявивши, що його розум пішов не так
І в світі немає горя, якому можна було б довіряти.
Сидячи на тій білої хмарі
Шукаємо, кому можна довіряти
Ви змінюєте свою думку, проходячи крізь час
Ви хапаєтеся за соломинку
Але є писані закони, які говорять, що потрібно.
Йду вранці
Вас бачать, що йдете.
Ми йдемо геть, геть
Йдучи геть.
Коли сонце сходило
Вас бачать, що йдете.
Вона йде геть, геть
Йдучи геть.
Вибачте, будь ласка, бо я витираю сльозу
Подалі від ока, яке бачить, що нема чого довіряти
Виявивши, що їхні розуми сірі
І в світі немає горя, якому можна було б довіряти.
Сидячи на тій білої хмарі
Шукаю когось, кому можна довіряти
Змінюйте свою думку, як ви йдете крізь час
Ви хапаєтеся за соломинку
Але є писані закони, які говорять, що потрібно.