Переклад тексту пісні It'll Never Be Me - Philippe DeBarge, The Pretty Things

It'll Never Be Me (оригінал)

Sad eyes turn away from the looking glass
Fingers trace the lines of the years have passed
Smears of lies upon the lips of someone standing by
(yeah)
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Mother keeps a photogragh of a child thats dead
The child of the fading name thats never said
White fantasies of the child’s life is spinning round this mother’s head
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way
Face pressed is against the window of an early train
Arms twist out the message of unspoken plain
You wipe away a tear and then it starts to rain
No It’ll never be me looking at you that way
No it’ll never be me looking at you that way

It'll Never Be Me (переклад)

Сумні очі відвертаються від дзеркала
Пальці окреслюють рядки минулих років
Плями брехні на губах того, хто стоїть поруч
(так)
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так
Мама зберігає фотографію померлої дитини
Дитина зникаючого імені, яке ніколи не вимовляється
Білі фантазії про життя дитини крутяться в голові цієї матері
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так
Притиснуте обличчя до вікна раннього поїзда
Зброї викручують повідомлення невисловленого простого
Ви витираєте сльозу, а потім починається дощ
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так
Ні, я ніколи не буду дивитися на вас так