Переклад тексту пісні Out In The Night - The Pretty Things

Out In The Night (оригінал)

Out in the night it seems so cold
Without you baby
When you’re not in sight my heart don’t beat
Without you baby
Every night I cry myself to sleep
Though people may say, a man can’t weep
But I can yeah
Without you baby yeah
I never felt the hand of love, before yer baby
I never knelt ashamed of myself, before yer baby
It seems like illusion that a people could cry
But now I know, I found the reason why
'Cause I cry yeah
Without you baby yeah
The hands of the clock are moving so slow
'Cause you’re not around
And each of the chimes
Is such a, such a heartbreaking sound yeah
Sun filled my days
Remember when I was with yer baby
None could have taken that warmth away
When I was with yer baby
Now life will be hard no sun in my sky
I may get along, lord knows I’ll try
But I can yeah, without you baby yeah
Without you now
Without you babe, yeah
Without you, yeah
Without you
Without you
Without you babe
Without you
I need it bad
I need it bad
Need it bad
Need it bad
Need it bad
Without you
I want you real bad
Want you bad
I want you bad

Out In The Night (переклад)

Вночі здається таким холодним
Без тебе малюк
Коли тебе не видно, моє серце не б’ється
Без тебе малюк
Кожної ночі я плачу, щоб заснути
Хоча люди можуть сказати, що чоловік не може плакати
Але я можу, так
Без тебе, дитинко, так
Я ніколи не відчував руки любові до твоєї дитини
Я ніколи не став на коліна, соромлячись себе, перед твоєю дитиною
Це здається ілюзією, що люди можуть плакати
Але тепер я знаю, я знайшов причину
Тому що я плачу, так
Без тебе, дитинко, так
Стрілки годинника рухаються так повільно
Бо тебе немає поруч
І кожен із курантів
Такий, такий душевний звук, так
Сонце наповнювало мої дні
Згадайте, коли я був із твоєю дитиною
Ніхто не міг відняти це тепло
Коли я був із твоєю дитиною
Тепер життя буде важким без сонця на моєму небі
Я можу порозумітися, Господь знає, я спробую
Але я можу, так, без тебе, дитино
Без тебе зараз
Без тебе, дитинко, так
Без тебе, так
Без вас
Без вас
Без тебе, дитинко
Без вас
Мені це дуже потрібно
Мені це дуже потрібно
Дуже потрібно
Дуже потрібно
Дуже потрібно
Без вас
Я дуже сильно хочу тебе
Погано хочу
Я погано хочу тебе