Переклад тексту пісні Sickle Clowns - The Pretty Things

Sickle Clowns (оригінал)

Down by the river
Three sickle mounted souls,
Lay wined on the green leaf,
Digging their rock 'n' roll,
Hey hey, digging their rock 'n' roll.
Slashed by the wild geese,
The silence it did tear,
Sticks swung in violence,
You America murdered there
Hey hey, young America murdered there.
As one soul lay dying,
Only two were there to care.
On through the valleys,
Sad sickle clowns they ride.
Pressed tight against morning,
Beneath the blackened sky.
Hey hey, beneath the blackened sky.
There on a hill of gold
Wild children play.
They bend to pick the flowers.
The sun dissolves the day.
Hey hey, the sun dissolves the day.
If you can’t close one eye,
Then turn the other way.
Faces bark in anger,
With savage bitter words,
Twist against the friendship,
With rapid shots they’re blurred.
Hey hey, with rapid shots they’re blurred.
There by the highway
Two sickles melt in flames.
They burn without the knowledge
Of why their lives were claimed,
Hey hey, why their lives were claimed.
As the smoke drifts skyward
We search for those to blame …

Sickle Clowns (переклад)

Внизу біля річки
Три серпоподібні душі,
Поклади вино на зелений лист,
Копаючи свій рок-н-рол,
Гей, гей, копають свій рок-н-рол.
Порізані дикими гусями,
Тиша, яку вона розриває,
Палиці замахнулися в насильстві,
Вас, Америка, там убили
Гей, гей, молода Америка вбита там.
Одна душа вмирала,
Тільки двоє були там, щоб подбати.
Через долини,
Сумні серповидні клоуни вони їздять.
Міцно притиснувся до ранку,
Під почорнілим небом.
Гей, гей, під почорнілим небом.
Там на золотому пагорбі
Дикі діти грають.
Вони згинаються, щоб зірвати квіти.
Сонце розчиняє день.
Гей, гей, сонце розпускає день.
Якщо ви не можете заплющити одне око,
Потім поверніть в іншу сторону.
Обличчя гавкають від гніву,
Дикими гіркими словами,
Поворот проти дружби,
При швидких знімках вони розмиваються.
Гей, гей, зі швидкими знімками вони розмиті.
Там біля шосе
Два серпи тануть у полум’ї.
Вони горять без відома
Чому їхнє життя забрали,
Гей, гей, чому забрали їхнє життя.
Коли дим тягнеться до неба
Ми шукаємо винних…