Переклад тексту пісні Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht - Marlene Dietrich

Das ist Berlin wie's weint, Berlin wie's lacht (оригінал)

Das ist Berlin, Berlin, die ewig junge Stadt.
Das ist Berlin, die Stadt, die meine Liebe hat.
Genau inmitten von der Welt
Hat sie der Herrgott hingestellt.
Du mein Berlin, Berlin, du Perle an der Spree.
Wer dich erst kennt, Berlin,
Der sagt dir nicht ADIEU.
Denn deinem Zauber kann man niemals mehr entfliehn:
Dir, mein Berlin, Berlin, Berlin.

(переклад)

Це Берлін, Берлін, вічно молоде місто.
Це Берлін, місто, в якому є моя любов.
Прямо посеред світу
Чи Господь Бог їх поклав.
Ти мій Берлін, Берлін, ти перлина на Шпрее.
Хто тільки тебе знає, Берлін,
Він з тобою не прощається.
Тому що ви ніколи не зможете уникнути своєї магії:
Ти, Берлін мій, Берлін, Берлін.