Переклад тексту пісні Actin' Up - EPMD

Actin' Up (оригінал)

When one-two starts actin up
Homey duck, homey duck, homey duck, homey duck
BLAOW!
Somebody shoulda told that dude
BLAOW!
Somebody shoulda told that dude
«One, two, three, four, five»
Oh-six through oh-eight, this is oh-nine live
And for the new year I pack a chrome fo'-five
And keep it straight raw like Shady fo'-five
It’s I, youngest in charge, a.k.a. so fly
Act up, I’m your neck like a fuckin bowtie
Back up, show respect to the newest multi-
-million sold, and that’s only in the N.Y. — OH!
Get low when that kickback blow
I put a X on you squares, call it tic-tac-toe
Put a lil' tag on his toe
I call it yeast infection faggot how I get that dough
So who want beef, and I’mma shoot it 'til my shooter come through
Hop out the Cougar put a hole in your medullah
It’s mo' back at it I’m stoned like crack addicts
Hocus pocus sayonara I’m gone — black magic
+ (Parrish Smith)
That EPMD we a hip-hop phenom'
This style I birthed it, I am the mom
The illest (Slow Flow) and the one-two
(Without D.M.C. I’m who they Run to)
Who they come to, to get their swag
(I've been that little boy with the duffel bag)
Ain’t anything changed, keep cash bags with me
(I'm a threat, so I keep trash bags with me)
Okay!
Dem lay, and if dey dumpin
Double pumpin shotgun action, who’s askin?
YOUUUUUUUUUUUU~!
(Can't be for real)
(You eatin, but you ain’t finish your meal)
Uhh, I’m the blueprint for those who can’t lose
(I wrote them checks so I paid them dues)
Yeah Sermon, who walked in my shoes?
You better be Bigfoot (if not stay put)
So I’m the future of this music, bet your life on that
Since construction paper and Crayolas I’ve been writin raps
So don’t confuse me with these bamas that, ain’t got no talent
And just all of a sudden up and decide to rap
Ain’t no disguisin that bullshit, they ride to that bullshit
Who bought 'em that bullshit?
Your mom and them?
She probably mad, 'bout to whup your ass for not again
But don’t feel bad, you just tryin to win
Talkin 'bout designers and your diamonds what you drivin in
And you ain’t even behind the wheel, go to the passenger side of it
Tell me — why is that niggas do that?
That nigga ain’t do that
He lyin, he ain’t never lived through that
Even people that know you hear you and be like «Who dat?»
That nigga ain’t do that (uh-uh, I don’t believe him)
I been knew that, been seen through that
Hear you yappin 'bout some weight you never sold
People you ain’t never shoot at
Take it down, let’s see whatever fairy tales you bring back
(You do got a good imagination though, I can tell you that)
This force is all boss, to fakers of all fakers
Just face it, you all talk and it’s PHONY BABY

Actin' Up (переклад)

Коли один-два починає діяти
Домашня качечка, домашня качечка, домашня качечка, домашня качечка
БЛАУ!
Хтось мав сказати цьому чуваку
БЛАУ!
Хтось мав сказати цьому чуваку
"Один два три чотири п'ять"
О-шість через о-вісім, це о-дев’ять у прямому ефірі
А на новий рік я пакую chrome fo'-five
І тримайте його в чистому вигляді, як Shady fo'-five
Це я, наймолодший у керуванні, він же так літаю
Дійся, я твоя шия, як проклята краватка-метелик
Створюйте резервні копії, виявляйте повагу до новітнього мульти-
-мільйон продано, і це лише в Нью-Йорку — О!
Опустіться, коли цей удар віддачі
Я поставлю X на ваших квадратах, називайте це хрестики-нулики
Покладіть бірку на його палець ноги
Я називаю це дріжджовою інфекцією, як я отримую це тісто
Кому потрібна яловичина, я буду стріляти в неї, поки мій стрілець не пройде
Hop out the Cougar зробіть дірку в мозковій ділянці
Це mo' back at it Я вбитий камінням, як наркомани
Фокус покус сайонара Я пішов — чорна магія
+ (Перріш Сміт)
Цей EPMD ми феном хіп-хопу"
Цей стиль я народила, я мама
Найгірший (Повільний потік) і один-два
(Без D.M.C. я той, до кого вони біжать)
До кого вони приходять, щоб отримати їх
(Я був тим маленьким хлопчиком із речовою сумкою)
Нічого не змінилося, майте зі мною сумки з готівкою
(Я — загроза, тому я тримаю мішки для сміття при собі)
Гаразд!
Дем лежав, а якщо де скидав
Подвійна стрілянина, хто запитає?
ВИУУУУУУУУУ~!
(Не може бути по-справжньому)
(Ви їсте, але не закінчуєте їжу)
Ох, я — план для тих, хто не може програти
(Я виписав їм чеки, я сплатив їм внески)
Так, Проповідь, хто ходив у моїх черевиках?
Краще бути Bigfoot (якщо не залишатися на місці)
Тому я майбутнє цієї музики, покладіть на це своє життя
З моменту створення будівельного паперу та Crayolas я пишу реп
Тож не плутайте мене з цими бамами, у яких немає талантів
І раптом вирішується записати реп
У цю фігню не прикриваються, вони їдуть на цю фігню
Хто купив їм цю фігню?
Твоя мама і вони?
Вона, напевно, злилася, хотіла б збити тебе по дупе, щоб більше не було
Але не переживайте, ви просто намагаєтеся перемогти
Говоримо про дизайнерів і твої діаманти, у чому ти керуєшся
І ви навіть не за кермом, йдіть на пасажирську сторону
Скажіть мені — чому негри це робили?
Цей ніггер цього не робить
Він бреше, він ніколи цього не переживав
Навіть люди, які знають, що ви чуєте вас, як «Хто це?»
Цей ніггер цього не робить (е-е, я йому не вірю)
Мене це знали, мене бачили через це
Почуй, як ти болтаєш про якусь вагу, яку ніколи не продавав
Люди, в яких ти ніколи не стріляєш
Зніміть його, подивимося, які казки ви повернете
(Але у вас гарна уява, я можу вам це сказати)
Ця сила все бос, для фальшивих всіх фейкерів
Просто подивіться правді в очі, ви всі говорите, і це FHONY BABY