Переклад тексту пісні Jane - EPMD

Jane (оригінал)

Yo, what’s up PMD?
Ayo coolin man, done with this album, about to take it up to Leon Wills,
see what they say
Hold up man, we ain’t bringing nothing up until I diss this girl, man
Aw, you ain’t going to go into that Jane thing again?
You know I had to diss her!
I told her don’t mess with me, you know?
But why you gotta be bothering with that skeezer?
That was way back in 1986!
Let me tell you how it went anyway
Hanging out late drinking a couple of brews
Turn on the radio put the shit on snooze
So when it’s time to get up, the radio comes on
Blasting in my ear with the hip-hop song
Five minutes later I hear someone knocking
Yo outside yo, my stereo’s rocking
Saying in my mind «Who can it be?»
It was me, the P double E M D
I said yo
I said yo
What’s up trooper?
I have a girl and she wants me to duke her
Why didn’t you?
I woulda have been, only thing she brung along a friend
So PMD (Yo?) Why don’t you do me a favor?
Chill with the bitch and I’ll hook you up later
She’s fly, haircut like Anita Baker
Looked up and down and said «Hmm, I’ll take her»
She came in, I said «Hi my name is P»
She said «Hello my name is J-A-N-E»
I said «Jane, oh, what a nice name»
It reminds me of a high school flame
She came behind me and then she rubbed my back
She started moaning and said «Yo, let’s hit the sack»
Went to my room because she was kinda bossy
Girl broke buckwild
And started playing horsey
She showed pain but inside she felt joy
Ayo she broke wild and said «Ride em cowboy!»
Three o’clock on the dot
Tired of busting her
Woke up in the morning to my record «You're a Customer»
She left me a note, she called me the master
Said next time you have to be better
Bigger
Stronger and much faster
And you don’t quit, EPMD rock double
With the funky shit!

Jane (переклад)

Ой, як справи PMD?
Ayo coolin man, закінчив з цим альбомом, збираючись донести це до Леона Вілса,
подивіться, що вони кажуть
Тримайся, чоловіче, ми нічого не будемо говорити, доки я не знущу цю дівчину, чоловіче
Ой, ти не збираєшся знову займатися цією справою з Джейн?
Ви знаєте, що мені довелося зневажати її!
Я сказала їй, щоб зі мною не возитися, розумієш?
Але чому ти мучишся з цим скізером?
Це було в далекому 1986 році!
Дозвольте мені розповісти вам, як все пройшло
Пізно випиваючи пару пива
Увімкніть радіо, поставте лайно на відкладення
Тож коли настав час вставати, вмикається радіо
Пісня у стилі хіп-хоп
Через п’ять хвилин я чую, як хтось стукає
Йоу, мій стерео гойдає
Кажучи в думці: «Хто це може бути?»
Це був я, P double E M D
Я сказала, що
Я сказала, що
Що там, солдат?
У мене є дівчина, і вона хоче, щоб я керував її
Чому ти цього не зробив?
Я б був, єдине, що вона принесла з собою друга
Тож PMD (Yo?) Чому б вам не зробити мені послуги?
Розслабтеся з стервою, і я підключу вас пізніше
Вона муха, стрижена, як Аніта Бейкер
Подивився вгору -вниз і сказав: «Хм, я візьму її»
Вона увійшла, я сказав: «Привіт, мене звати П»
Вона сказала: «Привіт, мене звати J-A-N-E»
Я сказав: «Джейн, о, яке гарне ім’я»
Це нагадує мені про вогонь середньої школи
Вона підійшла до мене, а потім потерла мені спину
Вона почала стогнати і сказала: «Ой, давайте вдаримо мішок»
Пішла в мою кімнату, бо вона була якоюсь начальницею
Дівчина зламала Баквайлд
І почав грати в коня
Вона показувала біль, але всередині відчувала радість
Айо, вона здичавіла і сказала: «Покатайся на них, ковбой!»
Три години по точці
Втомився зламати її
Прокинувся вранці від мого запису «You’re a Customer»
Вона залишила мені записку, вона назвала мене майстром
Сказав, що наступного разу ви повинні стати кращими
Більше
Сильніший і набагато швидше
І ти не кидайся, EPMD рок-двійник
З фанкі лайном!