Переклад тексту пісні Ah Yeah - KRS-One

Ah Yeah (оригінал)

Ah yeah, that’s whatcha say when you see a devil down
Ah yeah, that’s whatcha say when you take the devil’s crown
Ah yeah, stay alive all things will change around
Ah yeah, what?
Ah yeah!
Verse One: KRS-One
So here I go kickin science in ninety-five
I be illin, parental discretion is advised still
dont call me nigga, this MC goes for his
Call me God, cause that’s what the black man is Roamin through the forest as the hardest lyrical artist
Black women you are not a bitch you’re a Goddess
Let it be known, you can lean on KRS-One
Like a wall cause I’m hard, I represent GOD
Wack MC’s have only one style: gun buck
But when you say, Let’s buck for revolution
They shut the fuck up, kid, get with it Down to start a riot in a minute
You’ll hear so many Bowe-Bowe-Bowe, you think I’m Riddick
While other MC’s are talkin bout up with hope down with dope
I’ll have a devil in my infrared scope, WOY!
That’s for calling my father a boy and, KLAK KLAK KLAK!
That’s for putting scars on my mother’s back, BO!
That’s for calling my sister a hoe, and for you
BUCK BUCK BUCK, cause I don’t give a motherfuck
Remember the whip, remember the chant, remember about rope and
you black people still thinkin about vot-ing
Every president we ever had lied
You know I’m kinda glad Nixon died!
Verse Two: KRS
This is not the first time I came to the planet
But everytime I come, only a few could understand it I came as Isis, my words they tried to ban it I came as Moses, they couldn’t follow my commandments
I came as Solomon, to a people that was lost
I came as Jesus, but they nailed me to a cross
I came as Harriet Tubman, I put the truth to Sojourner
Other times, I had to come as Nat Turner
They tried to burn me, lynch me and starve me So I had to come back as Marcus Garvey, Bob Marley
They tried to harm me, I used to be Malcolm X Now I’m on the planet as the one called KRS
Kickin the metaphysical, spiritual, tryin to like
get wit you, showin you, you are invincible
The Black Panther is the black answer for real
In my spiritual form, I turn into Bobby Seale
On the wheels of steel, my spirit flies away
and enters into Kwame Ture
Verse Three: KRS-One
In the streets there is no EQ, no di-do-di-do-di-do
So I grab the air and speak through the code
the devil cannot see through as I unload
into another cerebellum
Then I can tell em, because my vibes go through denim
and leather whatever, however, I’m still rockin
We used to pick cotton, now we pick up cotton when we shoppin
Have you forgotten why we buildin in a cypher
Yo hear me kid, government is building in a pyramid
The son of God is brighter than the son of man
The spirit is, check your dollar bill G, here it is We got no time for fancy mathematics
Your mental frequency frequently pickin up static
Makin you a naked body, attic and it’s democratic
They press auto, and you kill it with an automatic

(переклад)

Ах, так, це те, що говорять, коли бачиш, що диявола вниз
Ах, так, це те, що говорять, коли береш корону диявола
Так, залишайтеся в живих, усе зміниться
Ах, так, що?
Ах, так!
Вірш перший: KRS-One
Тож я починаю науку в 95 п’ятому
Я будь хворий, все одно радиться батьків на розсуд
не називай мене ніґґером, цей MC підходить йому
Називай мене Боже, бо таким є чорний Роамін через ліс як найважчий ліричний виконавець
Чорні жінки, ви не стерва, а богиня
Нехай буде відомо, ви можете покластися на KRS-One
Як стіна, бо я твердий, я представляю БОГА
У Wack MC є лише один стиль: gun buck
Але коли ви кажете: «Давайте заробимо за революцію».
Вони заткниться, хлопче, починайте вниз почати бунт за хвилину
Ви почуєте так багато Боу-Боу-Боу, що думаєте, що я Ріддік
У той час як інші ведучі говорять про боротьбу, а надії знижуються
Я буду мати диявола в своєму інфрачервоному прицілі, ВОЙ!
Це за те, що назвав мого батька хлопчиком і, KLAK KLAK KLAK!
Це за те, щоб залишити шрами на спині моєї мами, BO!
Це за те, що назвала мою сестру мотикою, і для вас
BUCK BUCK BUCK, тому що мені байдуже
Пам'ятай батіг, пам'ятай приспів, згадай про мотузку і
ви, чорні, все ще думаєте про голосування
Кожен президент, який ми коли, брехав
Ви знаєте, я дуже радий, що Ніксон помер!
Вірш другий: KRS
Я не вперше прибув на планету
Але щоразу, коли я приходжу, лише деякі розуміють я прийшов як Ісіда, мої слова вони намагалися заборонити Я приходив як Мойсей, вони не могли виконувати мої заповіді
Я прийшов як Соломон, до людей, які були втрачені
Я прийшов як Ісус, але вони прибили мене до хреста
Я прийшла як Гаррієт Табмен, я повідомила правду Sjourner
Іншим разом мені доводилося прийти як Нат Тернер
Вони намагалися спалити мене, лінчувати і морити голодом, тому мені довелося повернутися як Маркуса Гарві, Боба Марлі
Вони намагалися нашкодити мені, колись я був Малкольм Ікс Тепер я на планеті як той, кого звуть KRS
Вибивайте метафізичне, духовне, намагайтеся подобатися
розуміти, показувати, що ти непереможний
Чорна пантера — справжня чорна відповідь
У своїй духовній формі я перетворююся на Боббі Сіла
На сталевих колесах мій дух відлітає
і входить у Кваме Туре
Вірш третій: KRS-One
На вулицях не еквалайзера, ні ді-до-ді-до-ді-до
Тому я вихоплюю повітря і промовляю код
диявол не може бачити, як я розвантажую
в інший мозочок
Тоді я можу їм розповісти, тому що мій настрій проходить крізь джинсову тканину
і шкіра, однак, я все ще кайфую
Раніше ми збирали бавовну, тепер ми збираємо бавовну, коли робимо покупки
Ви забули, чому ми вбудовуємо за шифруванням
Чуєш мене, дитино, уряд будує піраміду
Син Божий світліший за сина людського
Думайте, перевірте свою доларову купюру G, ось вона У нас немає часу на химерну математику
Ваша розумова частота часто стає статичною
Зробити вам оголене тіло, горище і це демократично
Вони натискають auto, а ви вбиваєте його за допомогою автоматичного