Переклад тексту пісні Thanks To You - John Denver

Thanks To You (оригінал)

Not so long ago, I packed my bags a hundred times
Didn’t seem to know how to stop or to unwind
Goin' nowhere, a man without a dream
Guess my lucky star fell the day you came along
To my lonely heart you are like a special song
Singing sweetly your tender melody
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you
Lying in you arms I found my greatest pleasure
I look into your eyes and dream about forever
Wakin' up with you and lookin' forward to the day
What we plan to do, knowin' anything at all’s okay
A life has a meaning
Love has got a name
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you
Thanks to you
The child in me lives again
Thanks to you
I have found a peace within
I know where I’m goin' and what I want to do
Thanks to you

Thanks To You (переклад)

Не так давно я пакував валізи сто разів
Здавалося, не знав, як зупинитися чи розслабитися
Нікуди не йдеш, людина без мрії
Здогадайтеся, що моя щаслива зірка впала в той день, коли ви прийшли
Для мого самотнього серця ти – як особлива пісня
Мило співайте свою ніжну мелодію
Дякую тобі
Дитина в мені знову живе
Дякую тобі
Я знайшов внутрішній спокій
Я знаю, куди йду й що хочу робити
Дякую тобі
Лежачи у вас на руках, я знайшов своє найбільше задоволення
Я дивлюсь у твої очі і мрію про це вічно
Прокидаюся з вами і з нетерпінням чекаю дня
Те, що ми плануємо робити, знаючи все, все в порядку
Життя має сенс
Любов має ім’я
Дякую тобі
Дитина в мені знову живе
Дякую тобі
Я знайшов внутрішній спокій
Я знаю, куди йду й що хочу робити
Дякую тобі
Дякую тобі
Дитина в мені знову живе
Дякую тобі
Я знайшов внутрішній спокій
Я знаю, куди йду й що хочу робити
Дякую тобі