Переклад тексту пісні Fare Thee Well - Noël Coward

Fare Thee Well (оригінал)

Fare thee well
Till I can be beside you
Once again, my love
Fare thee well
For though the shadows hide you
Until then, my love
Remember parting is such lovely sorrow
We can dream about a sweeter tomorrow
Fare thee well
And keep our love complete
Until we meet
Fare thee well
Just for the sake of moments flown
I’m leaving the song with you
A song that is meant for you alone
When we’re far apart, we two
Fare thee well
Till I can be beside you
Once again, my love
Fare thee well
For though the shadows hide you
Until then, my love
Remember parting is such lovely sorrow
We can dream about a sweeter tomorrow
Fare thee well
And keep our love complete
Until we meet
Fare thee well

Fare Thee Well (переклад)

Прощай
Поки я можу бути поряд із тобою
Ще раз, моя любов
Прощай
Бо хоч тіні ховають тебе
А поки, моя люба
Пам’ятайте, що розставання — це таке чудове горе
Ми можемо мріяти про солодше завтра
Прощай
І нехай наша любов буде повною
Поки ми не зустрінемося
Прощай
Просто заради моментів польоту
Я залишаю пісню з тобою
Пісня, призначена лише для вас
Коли ми далеко один від одного, ми вдвох
Прощай
Поки я можу бути поряд із тобою
Ще раз, моя любов
Прощай
Бо хоч тіні ховають тебе
А поки, моя люба
Пам’ятайте, що розставання — це таке чудове горе
Ми можемо мріяти про солодше завтра
Прощай
І нехай наша любов буде повною
Поки ми не зустрінемося
Прощай