Переклад тексту пісні Love in Bloom - Noël Coward

Love in Bloom (оригінал)

Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, a joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom
Blue night and you, alone with me
My heart has never known such ecstasy
Am I on earth, am I in heaven?
Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, the joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom

Love in Bloom (переклад)

Чи можуть це дерева, які наповнюють вітер рідкісними та чарівними парфумами?
О, ні, це не дерева, це кохання в цвіті
Чи може це весна, яка, здається, приносить зірки прямо в мою кімнату?
О, ні, це не весна, це кохання в цвіті
Моє серце було пуселею
Ви посадили насіння
Тепер це квітка
Ця година солодкого наповнення
Хіба все мрія, найвища радість, яка приходить до нам у мороці?
Ви знаєте, що це не мрія, це розквітає кохання
Синя ніч і ти наодинці зі мною
Такого екстазу моє серце ще не знало
Чи я на землі, я на небі?
Чи можуть це дерева, які наповнюють вітер рідкісними та чарівними парфумами?
О, ні, це не дерева, це кохання в цвіті
Чи може це весна, яка, здається, приносить зірки прямо в мою кімнату?
О, ні, це не весна, це кохання в цвіті
Моє серце було пуселею
Ви посадили насіння
Тепер це квітка
Ця година солодкого наповнення
Невже все мрія, найвища радість, що приходить до нам у мороці?
Ви знаєте, що це не мрія, це розквітає кохання