Переклад тексту пісні Ja viem - Elan

Ja viem (оригінал)

Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý hrá tebe len a stále sám
Ja viem, mňa si vôbec nevšímaš
Hoci ja ťa v duchu objímam
Ja viem, že ťa v mnohých podobách
Tu pred tebou stále mám
Ja viem, raz si blízko na dosah
A hneď zas taká vzdialená
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká

Ja viem (переклад)

Я знаю, що я звичайний гравець
Хто грає з тобою тільки і все одно
Я знаю, ти мене зовсім не помічаєш
Хоча я обіймаю вас духом
Я знаю вас у багатьох формах
Я все ще маю це перед тобою
Я знаю, що ти поруч
І так далеко
Можливо, колись настане день
Коли твоє обличчя горить, як вогонь
Тоді, може, я прошепчу тобі в чудову хвилину
Кілька слів, я люблю тебе.
Я знаю, що я звичайний гравець
Хто любить грати мрійливі тони
Я знаю, що ти маєш цей дорогоцінний ключ
Те, що блокує любов, відмикає
Можливо, колись настане день
Коли твоє обличчя горить, як вогонь
Тоді, може, я прошепчу тобі в чудову хвилину
Кілька слів, я люблю тебе.
Я знаю, що я звичайний гравець
Хто любить грати мрійливі тони
Я знаю, що ти маєш цей дорогоцінний ключ
Те, що блокує любов, відмикає