Переклад тексту пісні Another Spring Another Love - Marlene Dietrich

Another Spring Another Love (оригінал)

Another spring, another love
And yet it’s always the same
Another spring, Another love
But love has only one name
Another face, another smile
Another ride back to the moon
Another heart that asks for mine
But in my heart the same old tune
Alone at night
I gently untie the past
A photograph, a letter
A golden dress that couldn’t last
And so, another dance, another kiss
But waiting behind every door
That other spring
My only love will haunt me forever more

Another Spring Another Love (переклад)

Ще одна весна, ще одна любов
І все ж це завжди одне і те ж
Ще одна весна, ще одна любов
Але кохання має лише одне ім’я
Інше обличчя, інша посмішка
Ще одна поїздка на Місяць
Ще одне серце, яке просить мене
Але в моєму серці та сама стара мелодія
На самоті вночі
Я м’яко розв’язую минуле
Фотографію, лист
Золота сукня, яка не може тривати
І так, ще один танець, ще один поцілунок
Але чекають за кожними дверима
Та інша весна
Моя єдина любов переслідуватиме мене вічно