Переклад тексту пісні Я не я - 1.5 кг Отличного Пюре

Я не я (оригінал)

Я НЕ Я Мне говорят меня кто-то искал
Кто-то, кто так был похож на меня
Дескать, просил передать, чтоб я знал
Что поздно уже мне что-либо менять.
Кто он, кто он?
Кто был этот тип?
Неужели, я все-таки влип?
Кажется дело все в том
Что со мной встречу искать
Мог только тот
Кому нечего больше терять —
Я сам к себе приходил,
А по другому нельзя
Не докричаться никак
Мне вообще до себя.
И снова слышу я имя свое
Это кто-то другой, но не я.
А в отражении зеркал с каждым днем
Трудней в себе узнавать мне себя.
Нет, нет…
Не может быть так!
Слишком явным
Стал вдруг этот факт.
Кажется дело все в том
Что со мной встречу искать
Мог только тот
Кому нечего больше терять —
Я сам к себе приходил,
А по другому нельзя
Не докричаться никак
Мне вообще до себя.

Я не я (переклад)

Я НЕ Я Мені кажуть мене хтось шукав
Хтось, хто так був схожий на мене
Мовляв, просив передати, щоб я знав
Що пізно вже мені щось змінювати.
Хто він? Хто він?
Хто цей тип?
Невже, я все-таки влип?
Здається справа все в том
Що зі мною зустріч шукати
Міг лише той
Кому нічого більше втрачати —
Я сам до себе приходив,
А по іншому не можна
Не докричатися ніяк
Мені взагалі до себе.
І знову чую я ім'я своє
Це хтось інший, але не я.
А в відображенні дзеркал з кожним днем
Трудніше в собі впізнавати мені себе.
Ні ні…
Не може бути так!
Занадто явним
Раптом став цей факт.
Здається справа все в том
Що зі мною зустріч шукати
Міг лише той
Кому нічого більше втрачати —
Я сам до себе приходив,
А по іншому не можна
Не докричатися ніяк
Мені взагалі до себе.