| Расслабься (оригінал) | Расслабься (переклад) |
|---|---|
| «Теряешь в одном | «Втрачаєш в одному |
| Находишь в другом» | Знаходиш в іншому» |
| Правило ясно всем. | Правило зрозуміло всім. |
| За то чтоб всегда | За що щоб завжди |
| Всегда находить | Завжди шукати |
| Что смог бы дать взамен? | Що зміг би дати натомість? |
| Чудес не бывает, нет | Чудес не буває, ні |
| Долги отдают. | Борги віддають. |
| Все что набрал | Все що набрав |
| Все придется вернуть… | Все доведеться повернути. |
| Ты удивлен? | Ти здивований? |
| Расслабься. | Розслабся. |
| Удачу за хвост | Успіх за хвіст |
| Так трудно держать | Так важко тримати |
| Лопая сладкий крем. | Лопаючи солодкий крем. |
| За то чтоб всегда | За що щоб завжди |
| Сливки снимать | Вершки знімати |
| Что ты отдашь взамен? | Що ти віддаси натомість? |
| Чудес не бывает, нет | Чудес не буває, ні |
| Долги отдают. | Борги віддають. |
| Все что набрал | Все що набрав |
| Все придется вернуть… | Все доведеться повернути. |
| Ты огорчён? | Ти засмучений? |
| Расслабься. | Розслабся. |
