Переклад тексту пісні Субботний вечер - 1.5 кг Отличного Пюре

Субботний вечер (оригінал)

Я устал.
О, как же я устал страдать,
Что в Малибу билеты мне
Снова не достать.
Там пальмы, небо и вода,
Горячий берег, все дела.
Памелла Андерсон — спаси меня!
Самый лучший в жизне миг!
Субботний вечер, солнца блик.
В моих глазах мир в солнечных лучах!
И напрягаться зря лень
В свой самый лучший день мне
Сейчас так хорошо.
О-о-о…О-о-о…
Этот мир дерьмо,
Забыть о нем совсем легко.
Тем более, что я отсюда далеко.
Я там где жить хотел всегда,
Мочить punk-rock и слушать ska
И больше мне не нужно ни фига!
Самый лучший в жизне миг!
Субботний вечер, солнца блик.
В моих глазах мир в солнечных лучах!
И напрягаться зря лень
В свой самый лучший день мне
Сейчас так хорошо.
О-о-о…О-о-о…

Субботний вечер (переклад)

Я втомився.
О, як я втомився страждати,
Що в Малібу квитки мені
Знову не дістати.
Там пальми, небо та вода,
Гарячий берег, усі справи.
Памелла Андерсон — врятуй мене!
Найкраща в життя мить!
Суботній вечір, сонце відблиску.
В моїх очах світ у сонячних променях!
І напружуватися дарма ліньки
У свій найкращий день мені
Нині так добре.
О-о-о…О-о-о…
Цей світ лайно,
Забути про нього дуже легко.
Тим більше, що я звідси далеко.
Я там де жити хотів завжди,
Мочити punk-rock і слухати ska
І більше мені не потрібно ніфіга!
Найкраща в життя мить!
Суботній вечір, сонце відблиску.
В моїх очах світ у сонячних променях!
І напружуватися дарма ліньки
У свій найкращий день мені
Нині так добре.
О-о-о…О-о-о…