Переклад тексту пісні Cosmos - 1.5 кг Отличного Пюре

Cosmos (оригінал)

Один остался я, нет вокруг никого,
И не тревожат меня дела, не мешает никто.
Я разработал отличный план по спасению себя.
Бежать отсюда давно пора — «до свидания, Земля!».
Голос далёких планет, он меня манит.
Влекомый на свет, я улетаю туда
В быстрой ракете, зажмурив глаза,
Молнией сверхзвуковой.
Бегство…
В небо…
Переселение с Земли в чёрную бездну…
Бездну…
К звёздам…
Я отправляюсь один!
Долго готовился мною этот полёт,
Зато теперь момент настал, все готово на взлёт.
Без сожаления смотрю назад, надеваю свой шлем
И этот мир — горящий ад — оставляю совсем.
Голос далёких планет, он меня манит.
Влекомый на свет, я устремляюсь туда
В огненном вихре, зажмурив глаза,
Молнией сверхзвуковой.
Бегство…
В небо…
Переселение с Земли в чёрную бездну…
Бездну…
К звёздам…
Я отправляюсь один!
Долго готовился мною этот полёт,
Зато теперь момент настал, все готово на взлёт.
Без сожаления смотрю назад, надеваю свой шлем
И этот мир — горящий ад — оставляю совсем.

Cosmos (переклад)

Один лишився я, немає навколо нікого,
І не турбують мене справи, не заважає ніхто.
Я розробив відмінний план порятунку себе.
Бігти звідси давно час — «до побачення, Земле!».
Голос далеких планет, він мене вабить.
Вабливий на світло, я відлітаю туди
У швидкій ракеті, заплющивши очі,
Блискавкою надзвукової.
Втеча…
В небо…
Переселення із Землі в чорну безодню…
Безодню…
До зірок…
Я вирушаю один!
Довго готувався мною цей політ,
Зате тепер момент настав, все готове на зліт.
Без жалю дивлюся назад, надягаю свій шолом
І цей світ — пекло, що горить,— залишаю зовсім.
Голос далеких планет, він мене вабить.
Приваблюваний на світло, я напрямляюсь туди
У вогненному вихорі, заплющивши очі,
Блискавкою надзвукової.
Втеча…
В небо…
Переселення із Землі в чорну безодню…
Безодню…
До зірок…
Я вирушаю один!
Довго готувався мною цей політ,
Зате тепер момент настав, все готове на зліт.
Без жалю дивлюся назад, надягаю свій шолом
І цей світ — пекло, що горить,— залишаю зовсім.