| Лёд и пламя (оригінал) | Лёд и пламя (переклад) |
|---|---|
| Города огромного сердца стук бьется в окно | Міста величезного серця стукіт б'ється у вікно |
| Я привык засыпать под этот звук — мне все равно. | Я звик засипати під цей звук мені все одно. |
| Спальных окраин наркоз | Спальних околиць наркоз |
| Привычный анабиоз. | Звичний анабіоз. |
| Я рожден здесь. | Я народився тут. |
| Свет и надежда | Світло та надія |
| Я где-то между. | Я десь між. |
| Сталь вместо рая | Сталь замість раю |
| Мгла, лёд и пламя. | Імла, лід і полум'я. |
| Я бодрюсь, пью витамины и сок, я не сдаюсь | Я бадьорий, п'ю вітаміни і сік, я не здаюсь |
| Подставлять городу в прицел висок не тороплюсь. | Підставляти місту в приціл скроню не поспішаю. |
| Город — убежище стай | Місто — притулок зграй |
| Город — потеряный рай. | Місто - втрачений рай. |
| Я живу в нем. | Я живу в ньому. |
| Свет и надежда | Світло та надія |
| Я где-то между. | Я десь між. |
| Сталь вместо рая | Сталь замість раю |
| Мгла, лёд и пламя. | Імла, лід і полум'я. |
