Переклад тексту пісні Guilty Conscience - 070 Shake, Tame Impala

Guilty Conscience (оригінал)

My mind won’t let me rest
Voice in my head
I hear what it said
I can’t trust a thing
If I picked up and left
How fast would you forget?
Resting while I’m inside your presence
I don’t want to think nothing bad
This time I won’t, this time I won’t
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
No, I won’t let you stay
Thanks for the hours
Thanks for the days
If I see your eyes
I turn to stone
I look away
I gotta go
Gone for the week, don’t bother
Till pigs fly, shit, keep on calling
I’ve been working for me, not sorry
Next time that we speak, I’ll be calm
Next time that I go in, I’m all in
Why you so close but you feel so far?
You look like the moon in the morning
Jaded, faded, almost gone
Resting while I’m inside your presence
I don’t wanna think nothing bad
Goodnights are never really good nights, nights, nights
Feel something that’s heavy inside
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience

(переклад)

Мій розум не дає мені спокою
Голос у моїй голові
Я чую, що сказано
Я нічого не можу довіряти
Якщо я підняв і пішов
Як швидко ви забудете?
Відпочиваю, поки я в твоїй присутності
Я не хочу думати нічого поганого
Цього разу я не буду, цього разу не буду
5 ранку, коли я зайшов
Не міг повірити в те, що бачив, так
Ви на чужому тілі
Привиди минулого переслідували мене
Я зловив тебе, але ти ніколи не спіймав мене
Я сидів тут і чекав карми
Іде моя совість
Іде моя совість
5 ранку, коли я зайшов
Не міг повірити в те, що бачив, так
Ви на чужому тілі
Привиди минулого переслідували мене
Я зловив тебе, але ти ніколи не спіймав мене
Я сидів тут і чекав карми
Іде моя совість
Іде моя совість
Ні, я не дозволю тобі залишитися
Дякую за години
Дякую за дні
Якщо я бачу твої очі
Я перетворююсь на камінь
Я відводжу погляд
Я маю йти
Пройшов тиждень, не турбуйтеся
Поки свині не полетять, лайно, продовжуй дзвонити
Я працював на себе, не шкодую
Наступного разу, коли ми говоримо, я буду спокійний
Наступного разу, коли я ввійду, я все виграю
Чому ви так близько, але відчуваєте себе так далеко?
Ви виглядаєте як місяць вранці
Зморений, вицвілий, майже зник
Відпочиваю, поки я в твоїй присутності
Я не хочу думати нічого поганого
На добраніч ніколи не буває добрих ночей, ночей, ночей
Відчуйте щось важке всередині
5 ранку, коли я зайшов
Не міг повірити в те, що бачив, так
Ви на чужому тілі
Привиди минулого переслідували мене
Я зловив тебе, але ти ніколи не спіймав мене
Я сидів тут і чекав карми
Іде моя совість
Іде моя совість
5 ранку, коли я зайшов
Не міг повірити в те, що бачив, так
Ви на чужому тілі
Привиди минулого переслідували мене
Я зловив тебе, але ти ніколи не спіймав мене
Я сидів тут і чекав карми
Іде моя совість
Іде моя совість