Переклад тексту пісні LOVE 3X - ZZ Ward, Robert DeLong

LOVE 3X (оригінал)

We’ve got the neighbors calling the cops
Cuz you’re screaming out my name
I’m throwing dishes from the rooftops
While you’re standing in the rain
We’re either fucking or we’re fighting
No caramel in between
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You rip your shirt in half and cry
While I’m pulling out my hair
Argue for hours at a time
Because true love doesn’t care
That our cussing turns into kissing
Lights up like a flame
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You break the windows (yeah)
On the car
But you never ever never ever
Break my heart
A sweet disaster (sweet disaster)
From the start
It’s so far from perfect but that’s just
Who we are
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
(Love, love, love)
Love, love, love
(Love, love, love)
(It's love!)
Love
(Love, love, love)
Love
(Love, love, love)
Love (love, love, love) Love, love, love… Love
Love, love, love
It’s love!
It’s love!
It’s love!

(переклад)

У нас сусіди викликають поліцію
Тому що ви викрикуєте моє ім’я
Я кидаю посуд з дахів
Поки ви стоїте під дощем
Ми або трахаємося, або боремося
Без карамелі між ними
Ви захворіли мені
Але це такий кайф
Є лише одна річ, яка змусила б мене зробити
Усе те божевільне лайно, яке я роблю, коли я поруч із тобою
Це трошки божевільно, але видається так правильним
І це змушує мене повертатися до вас щовечора
Це любов!
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Ти розриваєш сорочку навпіл і плачеш
Поки я висмикую волосся
Сперечатися годинами
Бо справжньому коханню байдуже
Щоб наша лайка переросла в поцілунок
Світиться як полум’я
Ви захворіли мені
Але це такий кайф
Є лише одна річ, яка змусила б мене зробити
Усе те божевільне лайно, яке я роблю, коли я поруч із тобою
Це трошки божевільно, але видається так правильним
І це змушує мене повертатися до вас щовечора
Це любов!
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Кохання кохання Кохання
Ви розбиваєте вікна (так)
На автомобілі
Але ти ніколи і ніколи ніколи
Розбийте мені серце
Солодке лихо (солодке лихо)
З самого початку
Це так далеко від досконалості, але це просто
Хто ми є
Є лише одна річ, яка змусила б мене зробити
Усе те божевільне лайно, яке я роблю, коли я поруч із тобою
Це трошки божевільно, але видається так правильним
І це змушує мене повертатися до вас щовечора
Це любов!
Кохання кохання Кохання
(Кохання кохання Кохання)
Кохання кохання Кохання
(Кохання кохання Кохання)
(Це любов!)
Любов
(Кохання кохання Кохання)
Любов
(Кохання кохання Кохання)
Любов (кохання, любов, любов) Любов, любов, любов… Любов
Кохання кохання Кохання
Це любов!
Це любов!
Це любов!