Переклад тексту пісні Ремонт - Звуки Му, Пётр Мамонов

Ремонт (оригінал)

У нас была любовь, а теперь ремонт.
Ты целый день орешь.
Я устал, как черт.
Раньше мы валялись целый день на полу,
теперь я до кровати доползти не могу.
Припев:
А я так хочу быть пупсиком.
А я так хочу быть кошечкой.
А я так хочу быть рыбонькой.
А я так хочу быть лас-точ-кой.
Ты не говоришь как ты хочешь меня,
ты думаешь о том, где бы нам денег занять.
Я тебя не тискаю-у в каждом углу.
Я весь воняю краской мои руки в мелу
Припев.
Давай-ка снова ляжем прямо на полу.
Друг-другу все покажем пусть все станет в мелу.
Пускай воняют краски, пусть олифа течет.
Пускай ты будешь зла, меня не что не собьет.
Припев.
У нас была любовь и теперь любовь.
Ты целый день орешь, ты пьешь мою кровь.
Валяемся с тобою целый день на полу.
Стучится кто-то в дверь, я открыть не могу.
Припев:
Потому что я наконец стал пупсиком
Я наконец стал рыбонькой.
Я наконец стал кошечкой.
Я наконец-то стал
лас-точ-кой лас-точ-кой

(переклад)

У нас було кохання, а тепер ремонт.
Ти цілий день репетуєш.
Я втомився, як чорт.
Раніше ми валялися цілий день на підлозі,
тепер я до ліжка доповзти не можу.
Приспів:
А я так хочу бути пупсиком.
А я так хочу бути кішечкою.
А я так хочу бути рибонькою.
А я так хочу бути ласточкою.
Ти не говориш як ти хочеш мене,
ти думаєш про того, де би нам грошей зайняти.
Я тебе не тисну в кожному кутку.
Я смердю фарбою мої руки в крейді
Приспів.
Давай-но знову ляжемо прямо на підлозі.
Друг-другу все покажемо хай усе стане в крейді.
Нехай смердять фарби, нехай оліфа тече.
Нехай ти будеш зла, мене не що не соб'є.
Приспів.
У нас було кохання і тепер кохання.
Ти цілий день кричиш, ти п'єш мою кров.
Валяємось з тобою цілий день на підлозі.
Стукає хтось у двері, я відчинити не можу.
Приспів:
Тому що я нарешті став пупсиком
Я нарешті став рибонечкою.
Я нарешті став кішечкою.
Я нарешті став
лас-точ-кою лас-точ-кою