Переклад тексту пісні Союзпечать - Звуки Му

Союзпечать (оригінал)

Я часто сижу и грущу.
Я умею плакать без слез.
Я делаю пустые глаза
И на каждый вопрос отвечаю «за».
Но утром по пути в киоск
Я часто хочу, чего нет.
Меня научила мечтать
Свежая краска газет — «Союзпечать».
Мне надо быть в курсе — я делаю деньги,
Мне надо быть в курсе — я делаю деньги,
Фальшивые деньги.
Я часто хожу в кино,
Пустое, как чешский трамвай.
Смотрю заграничный фильм,
Попробуй меня поймай.
Я всегда один.
Но утром по пути в киоск
Мы вместе хотим чего нет.
Нас научила ждать
Свежая краска газет — «Союзпечать».
Нам надо быть в курсе —
Мы делаем деньги,
Нам надо быть в курсе —
Мы делаем деньги,
Фальшивые деньги.
Когда идешь мимо меня,
Не делай такое лицо,
Будто тебе наплевать,
Что скажет о нас страна и «Союзпечать».
Запомни, мы делаем фальшивые деньги,
Запомни, мы делаем фальшивые деньги,
Фальшивые деньги.

Союзпечать (переклад)

Я часто сиджу і грущу.
Я вмію плакати без сліз.
Я роблю порожні очі
І на кожне запитання відповідаю «за».
Але вранці по шляху в кіоск
Я часто хочу, чого немає.
Мене навчила мріяти
Свіжа фарба газет — «Союздрук».
Мені треба бути в курсі — я роблю гроші,
Мені треба бути в курсі — я роблю гроші,
Фальшиві гроші.
Я часто ходжу в кіно,
Порожнє, як чеський трамвай.
Дивлюся закордонний фільм
Спробуй мене спіймай.
Я завжди один.
Але вранці по шляху в кіоск
Ми разом хочемо чого немає.
Нас навчила чекати
Свіжа фарба газет — «Союздрук».
Нам треба бути в курсі —
Ми робимо гроші,
Нам треба бути в курсі —
Ми робимо гроші,
Фальшиві гроші.
Коли йдеш повз мене,
Не роби таке обличчя,
Ніби тобі начхати,
Що скаже про нас країна і «Союздрук».
Запам'ятай, ми робимо фальшиві гроші,
Запам'ятай, ми робимо фальшиві гроші,
Фальшиві гроші.