Переклад тексту пісні Цветочки - лютики - Звуки Му

Цветочки - лютики (оригінал)

Мое лицо землистого цвета, цвета земли.
Мой рот как помойная яма, глаза — как цветы,
Злые-злые глаза мои как цветы.
Их ободок так красен, словно тюльпан.
Они такие большие и мутные, как этот стакан.
Злые-злые глаза мои как цветы.
Цветочки-лютики!
Глазенки-лютики!
А по центру, по центру, по центру — видишь, пчела.
Сосет и сосет из них кровь, вянут глаза.
Вянут, вянут глаза мои как цветы.
Злые-злые глаза вянут как цветы.

Цветочки - лютики (переклад)

Моє обличчя земляного кольору, кольору землі.
Мій рот як помийна яма, очі— як квіти,
Злі-злі очі мої, як квіти.
Їхній обідок такий червоний, наче тюльпан.
Вони такі великі і мутні, як ця склянка.
Злі-злі очі мої, як квіти.
Квіти-лютики!
Очі-лютики!
А по центру, по центру, по центру — бачиш, бджола.
Смокче і смокче з них кров, в'януть очі.
В'януть, в'януть мої очі, як квіти.
Злі-злі очі в'януть, як квіти.